2021/5/14  
President Tsai inspects sediment removal at Shimen Reservoir (2021/05/03)
其它新聞 Other News   
  • Taiwan reports 2 more local cases: Novotel contractor and daughter of pilot
  • Scrutiny on quarantine hotels after Novotel outbreak
  • Taiwan, Japan send destroyers to shadow Chinese frigate
  • As spring 2021 heats up, hotels get inventive with promotions
  • Taiex down 344 points on COVID fears
  • New Location for Datan Terminal
  • Zookeeper’s tips on decoding animal behavior
  • Fishermen and Buddhists release valuable fish back into Penghu ocean
  • Bumper plum harvest provides lots of pick-your-own opportunities
  • Chiayi village turns to pink cassia paradise, a dream come true for village head
  • 英文 English 
    President Tsai inspects sediment removal at Shimen Reservoir (2021/05/03)

    A wet weather front is due to sweep in starting Wednesday, boosting the chance of rain over reservoirs in the north and east. At Taoyuan’s Shihmen Reservoir, soldiers are working double time to finish up dredging work before the rains arrive. President Tsai Ing-wen stopped by the catchment area on Monday to inspect the operation.

    Amid Taiwan’s water shortage, President Tsai headed to the catchment area of Shimen Reservoir, to inspect a dredging operation now underway.

    Rain helped many Taiwan reservoirs last week, but it wasn’t enough to end the drought. To date, Shihmen Reservoir is still at about 20% capacity. This week, two new fronts are due to sweep in and lift water levels. President Tsai has asked that the dredging work be expedited to beat the plum rains.

    Tsai Ing-wen
    President
    Ahead of the plum rains, please accelerate your progress. Please speed up the dredging while water levels are still low.

    Amid global warming, Taiwan is grappling with the drought of the century. Tsai has asked the economics ministry to diversify Taiwan’s water sources to ensure a steady supply.

    Tsai Ing-wen
    President
    I have asked the Ministry of Economic Affairs to promote a diverse slate of water resource projects, such as desalinization and water recycling, and to continue with its current work of fixing leaks in the water supply network.

    In Taoyuan, the president presented a cash bonus to the soldiers cleaning the reservoir. She also called on the public to conserve water, to help Taiwan win its battle against the drought.
    中文 Chinese  
    本週鋒面到有望解旱 總統視察石門水庫清淤

    水情持續吃緊,總統蔡英文今天(3號)上午前往桃園石門水庫上游蓄水區域,視察國軍協助清淤狀況。面對這週將迎來兩波鋒面,有望為水庫解渴,總統要求相關單位,要加速完成開發新水源、以及加速清淤作業,務必把水留下來。

    蔡總統關注日益吃緊的水情,親自來到桃園石門水庫上游蓄水區域,仔細視察國軍協助清淤狀況。

    因為就算上週各地都有降雨進帳,但仍無法解旱象,石門水庫蓄水量也只剩兩成。本週氣象局預報將有兩波鋒面來臨,能否替水庫解渴成為關鍵,蔡總統要求相關單位,要加速完成開發新水源以及清淤作業。

    [[總統 蔡英文]]
    “在梅雨來臨之前,請各位更要加速完成,水庫處於低水位,要請大家務必加大力道加速清淤”

    在近年極端氣候下,台灣面臨罕見的百年大旱,總統要求經濟部,持續推動多元的水資源建設計畫,以提供穩定水源。

    [[總統 蔡英文]]
    “請經濟部以多元的方式,推動各項水資源的計畫,比如說我們海水淡化,汙水回收再利用,並且繼續進行自來水的檢漏的工作”

    總統也頒發加菜金,慰勞投入清淤的國軍弟兄。並呼籲全民持續配合節約用水,一起打贏這場抗旱延長戰。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。