2020/10/31  
英文 English 
Hong Kong air controllers refuse access to military-chartered UNI Air flight (2020/10/16)

Taiwan has accused Beijing of meddling after Hong Kong air traffic controllers warned off a military chartered plane that was headed for the Taiwan-controlled Dongsha Islands. On Thursday, a UNI Air supply plane was given a warning as it was approaching Hong Kong's flight information region. The captain was told that there were, quote "dangerous activities" underway~ and that the plane could not pass through. The plane then turned back to Kaohsiung. On Friday, Taiwan's defense minister said an investigation revealed there were no abnormal activities in the area at the time. He accused Beijing of deliberately interfering with the plane's passage and undermining international aviation order.

The UNI Air B-17011 was on its way to the Dongsha Islands on Thursday, carrying Coast Guard and military personnel. It made contact with the control tower at 9:34 a.m. Ten minutes later, the plane made a 180-degree turn, and at 10:22 it landed at Kaohsiung's Siaogang Airport.

According to the Civil Aeronautics Administration, the plane was approaching Hong Kong's flight information region. The captain was then told by Hong Kong authorities that there were "dangerous activities" happening below 26,000 feet, and that the aircraft could not enter. But in a breach of standard practice, Hong Kong had given no prior warning.

Su Tseng-chang
Premier
Flights follow flight standards and international convention. I don't feel they should have interfered with our own flight operations.

Yen Teh-fa
Defense minister
The defense ministry investigated. At the time and in that area, neither at sea nor in the air was China engaged in any military activity, and there was nothing out of the ordinary going on. Given these circumstances, we certainly hope that the Chinese authorities can respect the regulations of international flight organizations.

Such an incident has never occurred before, and it's set off accusations of "planned interference." The Dongsha Islands are in a strategic location. Hong Kong refugees hoping to make it to Taiwan have been known to stop over there. China has repeatedly signaled its ambitions to take over the islands, making the behavior of Hong Kong authorities all the more strange.

Shu Hsiao-huang
Institute for National Defense and Security Research
These actions are what we refer to as "gray-zone operations." They don't reach the level of a military conflict, but they are a series of unfriendly actions toward you. Of course on some level, this is about U.S.-China relations. It's related to the U.S. and Taiwan, and it's a continuation of regional tensions. It can't be ruled out that China will employ other tactics in the future. The Dongsha Islands might experience other types of disturbances. There might be something that occurs at sea, or maybe it will be surrounded. Whether it will affect our ability to supply the islands - I'm afraid that is something that we need to pay careful attention to.

Refused access to Taiwan's territory, the UNI Air flight was forced to return to Kaohsiung. Analysts say the move is part of China leader Xi Jinping's continuous campaign to unsettle regional peace and stability.

中文 Chinese  
中國報復性干擾? 港無預警要我軍包機返航

昨天一架載著海巡和國軍官兵,前往東沙島的立榮航空軍包機,卻在一小時後原機折返,儘管民航局聲昨天一架載著海巡和國軍官兵,前往東沙島的立榮航空軍包機,卻在一小時後原機明,是香港飛航情報區告知,當時26000英尺以下的空域有危險活動,因此才不放行,但是事前沒通知,讓"計畫性干擾"的陰謀論滿天飛。

編號B-17011的立榮班機,載著海巡、國軍官兵前往東沙島,15號上午9點34分,還在和塔台通話問好,10分鐘後卻180度調頭,10點22分降落高雄小港機場,等於原機折返。

根據民航局說法,這班軍包機,當時經過台北和香港飛航情報區交接點,被港方告知,26000英呎以下空域,有危險活動,被拒絕放行。但弔詭的是,香港區管事前完全沒公告。

[[行政院長 蘇貞昌]]
“飛航照飛航的標準,跟國際的慣例來做,我們認為不應該影響我們相關飛航的運作。”

[[國防部長 嚴德發]]
“我們國防部查證,當時中國在當地,不管是周邊海空域,它是沒有任何軍演活動,也就是沒有異常。發生這個情形,我們當然也希望中國當局要遵守國際飛航組織的規範。”

這種情況從沒發生過,讓「計畫性干擾」的陰謀論滿天飛。東沙島地處重要戰略位置,又曾是港人赴台的中繼點,中國又曾放出要奪島的消息,也讓香港區管的行為,更顯詭異。

[[國防安全研究院 舒孝煌]]
“這一系列的就是所謂的,我們這樣講,灰區地帶操作的部分,就是它未達軍事衝突,可是就是對你一連串的
友善行為,那這個當然多少就是對美中關係,跟台美現在關係, 緊張的一個延續,它不排除將來可能還會有其他的手段。(東沙島)會不會再受到其他形式的干擾,會不會有一些其他,例如說海上啊,這種再做一次包圍的行為,未來會不會影響到我們對東沙的運補,這個恐怕我們必須要審慎觀察。”

我國軍包機無預警被迫折返,對比習近平政權對台文攻武嚇、小動作不斷,中國恐怕難辭其咎。
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。