2021/5/14  
英文 English 
Sanxing Township offers vacation lottery and boat trips for Mother’s Day (2021/05/04)

A boating company in Yilan’s Sanxing Township is offering special trips to mark Mother’s Day. The township is best known for its famous Sanxing onions. But local officials are working with boat operators and a local hostel, to broaden the area’s appeal. A lottery will allow several lucky holidaymakers to enjoy a vacation on the house.

Local township officials tuck into scallion pancakes made with local spring onions. That crunchy texture is unmistakable. There’s a Sanxing Township scallion pizza too, and scallion meat roll.

It’s almost Mother’s Day, and Sanxing Township Office is working with a local leisure boat business to offer trips on the Annong River from now until May 7. There’s also a lottery to win local delicacies like these, or nights in local hostels.

Ms. Chien
Hostel owner
You get your own building at our hostel. So if you come and win the lottery, you can come back with nine friends to share a building to yourselves. We’re working with the township office to celebrate Mother’s Day. You can enjoy yourself in the river.

Lee Mu-tien
Leisure boating operator
There are two businesses and 240 tickets. It’s an offer to come and experience river boating completely for free to celebrate Mother’s Day.

What better way for an exhausted mom to unwind than by floating down the river in a little boat? Sanxing officials want the Township to gain a name not just for its scallions, but also for its relaxing, idyllic atmosphere.

Li Chih-yung
Sanxing Township head
We hope this event will turn Sanxing into a tourist town, and introduce more people to the township.

Domestic tourism in Taiwan has never been as hot as it is this year, with national borders closed. Every town and village is dusting itself off for a spectacular summer.
中文 Chinese  
不只三星蔥!三星鄉公所與業者合作推展「泛舟」

宜蘭三星鄉的三星蔥遠近馳名,現在鄉公所還力推「泛舟」,趁著母親節,和旅遊業者合作,推出吃喝玩樂住,免費玩三星的活動,除了安農溪泛舟外,還提供美食及住宿兌換券讓民眾抽獎。

大口咬下用在地三星蔥做成的蔥油餅,清脆咖滋聲響,就口感一級棒,一旁的三星蔥Pizza,及蔥肉蛋糕捲,同樣讓民眾口水直流。

為了迎接即將到來的母親節,宜蘭三星鄉公所推出一系列活動,即日起到五月七號,除了和泛舟業者攜手合作,推出安農溪泛舟活動外,還提供美食及住宿讓民眾抽獎,可說是吃喝玩樂,全都包。

[[民宿業者簡小姐]]
“本來是包棟民宿,所以你們來住宿的話,1人抽中、可以10個人小包棟。我們配合公所,慶祝母親節快樂,我們有戲水池可以玩。”

[[泛舟業者李木田]]
“有兩家業者,總共有240張,全部免費提供給母親,來免費體驗泛舟。”

除了藉由活動,讓辛苦一整年的媽媽好好放鬆外,三星鄉長也希望,藉此提升能見度,讓民眾提到三星鄉,不再只有三星蔥。

[[三星鄉長李志鏞]]
“我們希望透過這活動,讓三星變成觀光鄉鎮的過程,也讓更多人更認識三星。”

受到疫情影響,國旅超夯,三星鄉的泛舟季登場,希望讓民眾到三星有不同的體驗。
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。