2020/10/31  
Biennial Citizens Sports Games opens in Hualien with 15,000 athletes participating (2020/10/18)
其它新聞 Other News   
  • China beefs up its southeast coastal defenses with its most advanced hypersonic missile: HK media
  • Thais launch sympathy demonstration in Taipei after crackdown on protesters in Thailand
  • Flu vaccines running low as public scrambles to get vaccinated amid pandemic
  • MediaTek on average pays the highest wages in the semiconductor industry: survey
  • Artisans create slow fashion for a fast-paced world
  • 英文 English 
    Biennial Citizens Sports Games opens in Hualien with 15,000 athletes participating (2020/10/18)

    The 2020 Citizens Sports Games, a national competition open to ordinary people, was launched in Hualien over the weekend. As many as 15,000 athletes from across the nation streamed into Hualien County Stadium for the opening ceremony under the leadership of this year's host, Hualien County Commissioner Hsu Chen-wei. Both President Tsai and Premier Su were on hand to boost morale and thank participants for observing the government's epidemic prevention measures

    The biennial event opened with pomp and circumstance. Fifteen thousand participants from Taiwan's 22 counties and cities entered the venue amid cheers and applause. They were led by this year's host, Hualien County Commissioner Hsu Chen-wei.

    Hsu Chen-wei
    Hualien County Commissioner
    Last year, the Hualien County Government actively sought to host the Citizens Sports Games in 2020. I would like to thank Minister Pan of the Ministry of Education and then-Director General Kao of the Sports Administration for their full support, as well as the current Director General Chang, who gave us guidance. I want to thank the heads of all the counties and cities, and even more the athletes from all counties and cities. Because of your achievements, Hualien can successfully organize the Citizens Sports Games. Hualien is a place blessed by gods and our ancestors. We in Hualien always welcome everyone to come.

    The ceremony culminated in the arrival of the victory torches, which were carried by local speed skaters Yang Kai-wai and Chang Tzu-chia. Twenty-eight events are now set to begin. Both President Tsai and Premier Su donned sport jackets as they gave pep talks to the participants.

    Su Tseng-chang
    Premier
    Today's athletes range in age from 8 to 86 years old. The Citizens Sports Games is really an event for the entire citizenry. I hope that given Taiwan's effective control of the epidemic, the 2020 Citizens Sports Games will go off with a bang, and all the athletes will outdo themselves.

    Tsai Ing-wen
    President
    I want to thank all Taiwanese for working hard to implement our epidemic prevention measures, so that we can adopt a new epidemic prevention lifestyle and have today's Citizens Sports Games. I want to remind all the athletes who have come from different parts of the country that since you've come to Hualien, you must hang around after the competition. Thank you, everyone. I will now announce the commencement of the 2020 Citizens Sports Games.

    Besides boosting morale, the president also pushed for local tourism. The athlete's night successfully wrapped up on a high note. Five days of competition will follow before the closing of the games on Oct. 22.
    中文 Chinese  
    全民運動會在花蓮 全台萬名好手同場比拚

    為期6天的全民運動會,昨晚(17日)在花蓮盛大登場! 1萬5千位來自各方好手,齊聚一堂,參加開幕典禮,場面非常熱鬧,縣長徐榛蔚更親自率領地主隊進場,享受歡呼聲。行政院長蘇貞昌,和總統蔡英文,也出席這場開幕式,感謝大家配合防疫,讓體育賽事能照常進行,同時也期勉選手,拿出好表現,奪得佳績。

    熱力四射的舞蹈表演,搭配超炫AR開場秀,宣告2年一度的全民運動會,在花蓮正式登場。15000位,來自22個縣市的運動好手,在掌聲、歡呼中,齊聚一堂,迎接開幕式。而地主花蓮代表隊,由縣長徐榛蔚親自領軍,壓軸亮相。

    [[花蓮縣長 徐榛蔚]]
    "從去年花蓮縣政府極力爭取,全民運109年在花蓮主辦,我要謝謝教育部潘部長,以及當時體育署高署長全力支持,以及現任我們的張署長全力給我們指導,各縣市的首長我們要謝謝他們,更謝謝來自各縣市的運動員,因為有你們的成就,讓花蓮能夠圓滿的把全民運把他做好。花蓮是一個上天祖靈祝福的地方,我們花蓮永遠歡迎大家來作客。"

    最重要的聖火傳遞,由在地滑輪溜冰好手楊凱崴和張慈珈,一同擔綱,當大會的勝利之火燃起,也象徵花蓮準備好了。28項賽事,選手蓄勢待發,準備一較高下,而總統蔡英文和大會會長閣揆蘇貞昌,也換上運動外套,期勉參賽者,能在這特別的一年,奪得佳績。

    [[行政院長 蘇貞昌]]
    "今天的選手,從8歲到86歲都有,全民運動會真的全民來運動,希望大家在台灣控制疫情好的情形下,109年全民運動會不但盛大展開,而且各位選手超越自己。"

    [[總統 蔡英文]]
    "我要謝謝所有的台灣人,努力落實防疫措施,才能夠有防疫新生活,有今天的全民運動會。我要提醒我們各位所有來自各地的運動員,既然來到花蓮,比賽過後就一定要去走走逛逛。謝謝大家,接下來我就要開始宣布,我們109年全民運動會開始。"

    打氣之餘,總統不忘推廣觀光。台灣抗疫成功,賽事不停擺,在歌手們的動人歌聲中,選手之夜,氣氛high到最高點。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。