|
|
|
|
|
英文 English
|
|
|
Earthquake drills conducted around Taipei on National Disaster Prevention Day (2017/09/21)
Eighteen years ago today, a magnitude 7.3 earthquake devastated central Taiwan and left more than 2,000 people dead. September 21st has since become known as National Disaster Prevention Day. Several drills were held today to publicize the importance of being prepared when a disaster strikes.
Smartphones sound an earthquake alarm, and children at Jingmei Elementary School in Taipei don their disaster prevention headgear and hurry out of their classroom into the school’s courtyard.
Today is the 18th anniversary of the 1999 earthquake in Nantou as well as National Disaster Prevention Day. The Central Disaster Emergency Operation Center held an earthquake evacuation drill at the school, and President Tsai Ing-wen was there to watch.
Tsai Ing-wen President I saw all of you take part in the drill today, and I was very, very impressed with what I saw. We hope that everyone in Taiwan can take precautions and be prepared so that when a disaster hits, we can keep losses and damage to a minimum.
The Taipei Universiade’s official Formosan black bear mascot Bravo also publicized disaster prevention, appearing at an earthquake drill held by the Taipei City Fire Department. The event taught children the three steps to take in an earthquake: “get down, take cover, and hold on.”
When the simulated earthquake hit, Bravo quickly tried to squeeze under a desk, but because he was too big, only his head fit in the space. Not to worry, though, because the children followed the mascot’s lead in taking cover, turning the drill into a success.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文 Chinese
|
|
|
921地震18周年 國家防災日宣導避難掩護
適逢921地震18週年,也是國家防災日的這一天。總統蔡英文上午到了北市景美國小和小學生們,一起進行防災演練。
手機響起強震警告訊息,景美國小師生,頭上戴著防災頭套,馬上從教室疏散到操場。
今天是921地震18週年,也是國家防災日,中央災害應變中心在台北市景美國小舉辦地震避難掩護演練,總統蔡英文也到場視導。
[[總統 蔡英文]] “今天看到各位小朋友的演練,我看了非常非常的欣慰,我們也希望說我們台灣整個社會,大家都可以做好防範做好準備,當災難來的時候,我們可以把我們的損失,跟傷害降到最低”
宣導防災知識,今天正式從世大運吉祥物升格為台北市吉祥物的熊讚也不落人後,參加消防局的地震演練與宣導,教導小朋友要確實落實「趴下、掩護、穩住」口訣。
地震一來,熊讚急忙鑽進桌底,不過因為太胖,只有頭勉強塞得進去,雖然動作不能做到完全標準,但參加地震防災演練的小朋友,也跟著超人氣熊讚有樣學樣,防災宣傳效果百分百。
|
|
|
|
|
|
|
|