2021/5/14  
英文 English 
Taiwan, Japan send destroyers to shadow Chinese frigate (2021/05/03)

The Chinese naval frigate Binzhou appeared in Taiwan’s northeastern waters last Saturday, coming as close as 125 kilometers from Keelung City. It traveled between Keelung and Japan’s Yonaguni Island, prompting Taiwan and Japan to send destroyers for surveillance.

Chang Che-ping
Deputy defense minister
A single ship was involved in this event. We believe that this event was a training drill for a single ship, or an act of intelligence gathering. We do not believe it’s a grave threat.

Deputy Defense Minister Chang Che-ping confirmed Monday that the Chinese navy sent a guided missile cruiser to the waters northeast of Taiwan, just 125 kilometers away from Keelung. In response, Taiwan sent a Kee Lung-class destroyer to monitor its movements. Because it was traveling between Taiwan and Japan’s Yonaguni Island, it galvanized a response from the Japan Maritime Self-Defense Force, which sent an Abukuma-class destroyer escort for surveillance. This was the first time Taiwan and Japan jointly shadowed a Chinese ship.

Chiu Kuo-cheng
Defense minister
If it enters our scope of surveillance, which includes our alert area, we will send ships or aircraft to deal with it. We did not deliberately seek to cooperate with any nation. We only undertook the surveillance work required within our operational zone of defense.

There have been reports that Taiwan and Japan sent their surveillance data to the American Institute in Taiwan.

Chiu Kuo-cheng
Defense minister
We are in communication with all our partners, not only one organization.

Journalist
Have any abnormal activities been detected, for instance electronic warfare?

Chiu Kuo-cheng
Defense minister
Currently electronic warfare is one of the capabilities, or methods, used by China for reconnaissance. Over these many years, we’ve seen that China does have certain tactical capabilities, but it has not necessarily weakened our military. We have the ability to counteract Beijing.

Wang Ting-yu
DPP lawmaker
I asked the Ministry of National Defense this morning and was informed that recently there have been no signs of electronic warfare. What the PLA has been doing of late is exercises and testing. If we free and democratic nations do not cooperate, China will gradually whittle us down, one by one. In this day and time, maintaining strategic ambiguity is no longer enough. Clarity is now required, so that China does take action based on a misjudgment.

As PLA efforts at intimidation continue, Taiwan, Japan, and the U.S. are taking action in concert. A DPP lawmaker says it’s time for Washington to end its strategic ambiguity to prevent more aggressive action from Beijing.
中文 Chinese  
中國軍艦"濱州號"現身東北海域 台.日軍艦跟監

中國海軍護衛艦濱州號,1日被拍到現身我國東北方海域,距離基隆市大約只有125公里,行走路線就在台灣和日本的與那國島海域間,因此日本海上自衛隊也派軍艦跟監,創下台日首次併航監控,甚至還將情報通報AIT,對此國防部長邱國正回應,跟各方都有合作,沒限於哪個單位。

[[國防副部長 張哲平]]
“這個是屬於單一艦船,我們認為是屬於一個單艦的訓練,或者是情報偵蒐的一種行為,倒不會對我們產生十分嚴重的危害。”

國防部副部長張哲平,證實中國海軍,飛彈護衛艦濱州號,現身台灣東北海域,距離基隆只有125公里,因此我國也派出,紀德級的基隆艦跟監。由於濱州號走的路線,就在台灣和日本與那國島之間海域,讓日本海上自衛隊,也出動阿武隈級護衛艦監控,創下台日首次並航跟監中國船艦。

[[國防部長 邱國正]]
“只要在我們監偵的範圍以內,包含我們的應變區,我們一定有派艦,或者是派相關的飛機做一個處理,並沒有刻意跟哪個國家要合作如何,我們就針對自我防衛的領域,我們會做我們應該要做監偵工作。”

外傳這回台日跟監,把蒐集來的情報,回報給美國在台協會。

[[國防部長 邱國正]]
“和合作友方都有聯絡,不只限於哪個單位。”

[[記者]]
“這些行動有沒有發現一些異常的這些動作,像是電子作戰之類的。”

[[國防部長 邱國正]]
“中國目前電戰也是積極在偵蒐的能力或者用的方法之一,而且我們那麼多年來看,他的確具備某些專案能力,但國軍也未必就弱化,我們有反制的能力。”

[[立委(民) 王定宇]]
“今天早上有詢問國防部,最近並沒有電子攻擊的一個現象,目前中國解放軍所做的都是操演或者是測試。如果我們這些自由民主的國家不合作的話,他會一一逐步的來瓦解你們,這個時代戰略模糊可能已經不夠了,必須戰略清晰讓中國不要錯判。”

中國解放軍,不斷對台恫嚇威脅,美日台合作,立委認為要讓戰略逐漸清晰,不讓中國予取予求。
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。