2021/7/25  
Premier say plans underway for more Triple Stimulus Vouchers (2021/07/19)
其它新聞 Other News   
  • Taiwan approves Medigen COVID vaccine for emergency use
  • AstraZeneca to be available to adults 48 and older
  • Vaccination and vacation trips to Guam in high demand in Taiwan
  • Delta approves NT$5.5 cash dividend, a six-year high
  • Steel prices soar, causing shortages and trouble for manufacturers
  • Premier sends off Taiwan’s Olympic delegation
  • Tokyo 2020: Dream team assembles for Taiwan women’s archery
  • Free meals for those in need: project going strong in New Taipei
  • Tropical Storm In-Fa to make closest approach Thursday and Friday
  • 英文 English 
    Premier say plans underway for more Triple Stimulus Vouchers (2021/07/19)

    More Triple Stimulus Vouchers are coming up. The premier said Monday there will be another COVID stimulus program similar to the vouchers issued last year. Let's hear from him.

    Su Tseng-chang
    Premier
    Last year our Triple Stimulus Voucher program was extremely successful. The participation rate for the scheme was more than 99%, and it boosted the economy by NT$100 billion. Due to the pandemic this year, domestic demand has been hit hard. We hope to be able to help the industries affected by the pandemic, such as the food and drink sector, retail, tourism, travel and hospitality. There’s also the exhibition and performance sector, as well as the arts and cultural events industry. But we will need some time. Also, right now we are under the Level 3 epidemic alert, so we can’t urge people to go out and consume. The government will do all it can for the industries and individuals affected by the pandemic, providing a little more help. We’ll launch those measures when the time comes.


    The National Development Council confirms that it's designing a second voucher program based on feedback on last year's edition. It said that details on the vouchers will be released "at an appropriate time."
    中文 Chinese  
    再發三倍券救餐飲業? 蘇揆:時間到了就會推

    全台無薪假高達3.1萬人,一半以上都是來自觀光業、餐飲,傳出行政院正規劃發放照去年的振興三倍券,行政院長蘇貞昌受訪時,鬆口說,時間到了就會推出來。

    [[行政院長 蘇貞昌]]
    “我們去年發行三倍券非常成功,人民參與的程度達到(近)百分之99點多,帶來一千億的經濟效益,今年因為疫情的衝擊,內需市場最受激盪,我們覺得在疫情衝擊下,怎麼樣想辦法來讓受衝擊的,包括餐飲、零售、旅宿,甚至於還有展演、藝文活動種種,我們都希望來幫忙,不過這個需要準備,同時疫情也還在三級警戒中,還不能鼓勵民眾出來消費,所以政府用盡心力,希望再給受衝擊的產業、個人都能夠多一點幫忙,時間到了,自然會推出來”

    [[台經院研究員 邱達生]]
    “就是說發這種類似像振興券,它會比現金好,利用這些票券來拉抬民間消費,某種程度上振興這些,內需導向型服務業是有必要的”

    國發會副主委游建華表示,各部會正在蒐集了解各界意見中,等防疫鬆綁,到了振興階段,行政院會把振興券相關措施適時公布。

    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。