2021/9/19  
Executive Yuan plans to issue ‘Quintuple Stimulus Vouchers’ (2021/08/05)
其它新聞 Other News   
  • Taiwan karateka Wen Tzu-yun wins bronze in 55kg women’s kumite
  • Big bucks and bigger bucks for champion badminton duo
  • Laser acupuncture keeps Team Taiwan in top shape in Tokyo
  • Case count hits new low, Level 2 COVID alert extended past Aug. 9
  • Biden approves potential sale of howitzers to Taiwan
  • Taiwan Expo in Malaysia goes virtual
  • Travel agents reorient to post-COVID market, offer souvenirs, hotels, and online retail
  • Group urges more government benefits for fathers
  • No injuries or deaths reported after 6.1 earthquake off Yilan coast
  • 英文 English 
    Executive Yuan plans to issue ‘Quintuple Stimulus Vouchers’ (2021/08/05)

    New details on a new COVID stimulus program. The Cabinet revealed Thursday that it plans to sell NT$5,000 in spending vouchers for NT$1,000 in cash. These so-called "Quintuple Stimulus Vouchers" will be issued virtually and physically, in denominations of NT$200, NT$500, and NT$1,000. An analyst says the program, which is modeled after last year's Triple Stimulus Vouchers, could generate some NT$110 billion in domestic consumption.

    Buying shoes without trying them on can be a gamble. So this 16-year-old online shoe retailer has opened up a brick-and-mortar shop.

    And what a start it’s had. The shop spans three stories, with a VIP fitting room and decor that makes for excellent photo ops. The store is located in the Nanxi commercial area in Taipei’s Zhongshan District. Though the lease here exceeds NT$10 million a year, the retailer is keen to have a physical presence. It’s hoping to cash in on stimulus vouchers to come.

    Wang Yun-hsuan
    Shoe company PR
    We launched a membership promotion before, offering five times as many D Points. The response to that was very enthusiastic. So we may do something like that in the future, after the “Quintuple Stimulus Vouchers” roll out. We might launch offers like that to give back to our customers.

    Meanwhile, an all-you-can eat hotpot chain is hoping to attract customers with this grilled wagyu beef sushi topped with black truffle. The group is launching a new gourmet hotpot brand in Taipei’s touristy Ximen shopping district.

    Lin Ting-wei
    Hot pot chain PR
    Back then, the Triple Stimulus Vouchers brought in 30% more customers. Now, these “Quintuple Stimulus Vouchers” involves even more money, so we’re hoping to see 30% or 50% more diners.

    Lo Ping-cheng
    Executive Yuan spokesman
    If we end up rolling out “Quintuple Stimulus Vouchers,” they will be modeled after last year’s voucher program. The Executive Yuan will cover the printing costs. The only difference would be that, instead of tripling the money, we will quintuple it.

    The Executive Yuan says that each voucher packet will contain 10 vouchers in denominations of NT$200, NT$500, and NT$1,000. The packet’s total value will be NT$5,000.

    The vouchers will be available to everyone, with no income restrictions, virtually and physically. Some can’t wait to get their hands on them.

    Member of public
    It’ll encourage everyone to shop. So I think it’s better to hand out vouchers than cash.

    Member of the public
    If we get “Quintuple Stimulus Vouchers,” I’ll buy myself a phone.

    Darson Chiu
    TIER researcher
    Factoring out the substitution effect and the so-called multiplier effect, the vouchers should create up to NT$110 billion in additional consumption. That can expand economic growth by 0.56%.

    The Triple Stimulus Vouchers had created NT$100 billion in economic growth, boosting retail and food and drink revenue to record highs over a three-month period. Businesses are now waiting eagerly even bigger profits from the second stimulus voucher program.
    中文 Chinese  
    五倍券要來了! 零售.餐飲業者備戰搶商機

    去年振興三倍券,創造至少1千億的經濟效益,為刺激內需市場,行政院宣布將再發行振興券,而且這次金額比上次多兩千元,也不排富!讓不少零售、餐飲業者全力備戰,紛紛搶在疫情解封後,開新店。像是長年只做網購的女鞋業者,選在台北南西商圈開分店,要搶五倍券商機。

    想買新鞋,沒試穿過,真的不敢買,讓經營16年,從網購起家的女鞋品牌,決定開起街邊店。

    這店一開不得了,不只有三層樓高,還打造VIP專屬試穿間、裝潢大走網美風,地點就選在台北中山區,南西商圈。即使店租一年破千萬,業者還是急著在疫情期開分店,就是衝著五倍券而來。

    [[網購女鞋品牌公關 王薀琁]]
    “之前有推出會員日的5倍D幣回饋,當時的反應是非常的熱烈,所以我們不排除在未來,五倍振興方案上路之後,我們再一次推出這樣的服務,來回饋消費者”

    明明是吃到飽火鍋店,卻主打炙燒松露和牛握壽司隨你吃,吸引饕客,業者反其道而行,選在只有觀光客的西門町,插旗新品牌。

    [[連鎖火鍋品牌集團公關 林庭薇]]
    “三倍券的時候,帶動整個來客數就有三成左右,那我們現在像這個五倍券,他整個面額又更大,可以帶動三到五成”

    [[行政院發言人 羅秉成]]
    “我們用五倍券的話,所使用的相關的作法跟模式,會參仿參考去年的作法,行政成本印製費用,我們只是面額從3倍變5倍而已”

    行政院最新公告,紙本券一套有10張券,除了去年既有的200、500元面額外,也會新增1千元面額,金額高達5千元,而且不排富,未來也將加強數位領取,讓民眾聽了很興奮。

    [[民眾]]
    “刺激大家趕快來消費,所以我覺得發券比現金好”

    [[民眾]]
    “如果有五倍券的話,我會直接去買手機”

    [[台經院研究員 邱達生]]
    “替代效果以及所謂的乘數效果,互相抵銷之後呢,仍然能夠產生1100億的額外消費,那就是產生額外的0.56%,經濟拉抬效果”

    上回振興三倍券,創造1千億的經濟效益,激發零售業、餐飲業者,至少連三個月業績,創歷年新高,也讓這回的五倍券,備受各界期待。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。