2021/10/20  
China’s Taiwan Affairs Office rebukes Tsai’s ‘four commitments’ (2021/10/13)
其它新聞 Other News   
  • Pentagon calls on Beijing to peacefully resolve cross-strait differences
  • Harvard’s Chinese language summer program relocates from Beijing to Taipei
  • More than 4.4 million vaccines to roll out in 12th round of vaccinations
  • Food and drink establishments adjust prices amid rising material costs
  • Postponed Qixi Festival fireworks to light up Taipei’s sky on Saturday
  • Hsieh Su-wei advances to woman’s doubles semifinals at Indian Wells Masters
  • Interview with Taipei Fashion Week designers
  • New Taipei toy retailer offers free clearance giveaway as COVID bites
  • Restoration project aims to help king crab recover from near extinction in Taiwan
  • Chunghwa Post trialing postal delivery by drone
  • 英文 English 
    China’s Taiwan Affairs Office rebukes Tsai’s ‘four commitments’ (2021/10/13)

    China's Taiwan Affairs Office on Wednesday once again voiced criticism of President Tsai Ing-wen's National Day address. Spokesperson Ma Xiaoguang rejected Tsai's assertion that the R.O.C. and the People's Republic of China should not be subordinate to each other. He further said that the two sides of the strait belonged to the same China, and that cross-strait relations were not state-to-state relations. On Wednesday Tsai said that the views she expressed were the mainstream public opinion in Taiwan, and that no amount of pressure would be able to change that.

    President Tsai Ing-wen's "four commitments" became a topic of discussion at the DPP standing committee on Wednesday. Her statement that the R.O.C. and the People's Republic of China should not be subordinate to each other has ruffled feathers in Beijing and in the KMT. Both say the statement implies that each side of the strait is its own state.

    Ma Xiaoguang
    Taiwan Affairs Office spokesman
    The relations across the strait are not state-to-state relations. This claim that the two sides should not being subordinated to each other is a blatant touting of the false "two states" theory.

    Tsai Ing-wen
    President
    These four commitments are not just my own assertion, and certainly not just the assertions of the DPP. I am certain that they conform to the mainstream view of the Taiwanese people, and match the present needs of the country. In the face of China's military threats, the DPP government's resolve has never wavered. I would also like to restate that we will not be cowed by pressure.

    President Tsai reiterated that the "four commitments" are mainstream public opinion in Taiwan. Besides the commitment that neither side of the strait should be subordinate to one another, there is also Taiwan's commitment to a free and democratic constitutional system, commitment to resist annexation or encroachment of Taiwan's sovereignty and commitment that the future of Taiwan, should be decided by its people.

    Ma Xiaoguang
    Taiwan Affairs Office spokesman
    We are against Taiwan independence and hope for peaceful development in cross-strait relations. This includes our Taiwan compatriots. The compatriots on both sides of the strait share the same will.

    Lo Chih-cheng
    DPP lawmaker
    I'm certain that the majority of Taiwanese support the "four commitments." And I am certain that the international community, except China, will find them acceptable.

    Amid China's threats, the Mainland Affairs Council released a video on the theme of peaceful cross-strait dialogue. The video advocates for sincere communication as the key to progress in relations.

    中文 Chinese  
    中國批"四堅"是兩國論 蔡總統:合乎台灣主流民意

    總統蔡英文國慶演說時,提出"四個堅持",包括堅持中華民國,和中華人民共和國互不隸屬,就被藍營、國台辦攻擊是兩國論,蔡英文再度解釋,這不是他個人或民進黨一黨的主張,相信合乎台灣主流民意,也符合台灣當前國家的需要,絕對不會屈服於中國壓力。

    民進黨中常會上,再提四個堅持,總統蔡英文的國慶演說,因為強調中華民國,和中華人民共和國互不隸屬,被藍營攻擊是兩國論,跟中國同個鼻孔出氣。

    [[國台辦發言人 馬曉光]]
    “兩岸關係絕不是國與國關係,所謂互不隸屬就是赤裸裸的販賣兩國論。”

    [[總統 蔡英文]]
    “這四個堅持並不是蔡英文個人,也絕非民進黨一黨的主張。我相信,這是合乎台灣人民主流民意,符合台灣當前國家的需要。面對中國的軍事威脅,民進黨政府未曾鬆懈。我也要重申,我們絕對不會屈服於壓力”

    蔡英文重申,四個堅持是台灣主流民意,除了互不隸屬,還包括堅持自由民主憲政體制、堅持主權不容侵犯併吞,堅持台灣前途,要遵循全體台灣人民意志。

    [[國台辦發言人 馬曉光]]
    “反對台獨、希望兩岸關係和平發展,這是包括台灣同胞在內的,兩岸同胞的共同民意。”

    [[立委(民) 羅致政]]
    “四個堅持,我相信絕大多數國內民眾支持,國際社會除了中國以外,我覺得絕大多數都可以認同。”

    面對中國恐嚇,陸委會也以和平對話為主軸,發布政策短片,提到只有誠懇溝通,才是前進的保證。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。