2022/5/26  
Taiwan premiere for award-winning documentary ‘Searching for Taromak’ (2021/12/03)
其它新聞 Other News   
  • President Tsai makes list of ‘25 most influential women’
  • Intel chief says Taiwan ‘not a stable place’
  • Medigen wins international grant to conduct mixed-dose booster trial
  • Chang Gung Memorial Hospital begins trial of mixed-dose boosters
  • Nine hospitals offer pioneering knee repair therapy
  • AIT honors Taiwanese participants of AMVER ocean rescue alliance
  • Pingtung celebrates Czech culture in 5-day festival
  • Virtual reality system trains users in fire safety skills
  • Tai Tzu-ying named BWF Female Player of the Year, Lee-Wang pair nabs ‘Most Improved’
  • 英文 English 
    Taiwan premiere for award-winning documentary ‘Searching for Taromak’ (2021/12/03)

    An award-winning documentary about Indigenous life in Taitung has finally made its Taiwan premiere, after winning accolades in Europe and America. "Searching for Taromak: Land of Warriors" closed the Taiwan Film Festival Berlin earlier this year, and won Best Documentary Feature at the New York Film Awards. Now tribal leaders and educators are planning to bring the film into local schools, to help youngsters connect with their roots.

    Ten Indigenous youth perform a traditional dance in Rukai tribal dress. This is the opening ceremony for the Taiwan premiere of "Searching for Taromak: Land of Warriors."

    Wu Chang-yu
    Taitung Forest District Office
    We're bringing this honor home to Taitung. Because of this film, we won the Best Documentary Feature at New York Film Awards this year.

    "Searching for Taromak" brings audiences into the heart of Taromak Village, revealing the life of the local tribe. It shows how Indigenous peoples work with the Forestry Bureau to manage the land. The film also depicts the efforts of new chief Danaro Lavalius as he struggles to pass tribal culture on to the next generation.

    Danaro Lavalius
    Taromak village chief
    I think it's important to start teaching kids when they're young. I hope through this film we can tell many students, "Don't forget your culture, your most essential culture. The more you understand yourself, the more clearly you'll see which direction your path is leading."

    The premiere in Taitung attracted an audience of over 300. In July, the film won Best Documentary at the New York Film Awards, as well as being chosen to close the Taiwan Film Festival Berlin.

    Wu Chang-yu
    Taitung Forest District Office
    In the village, they expected this film would record some of their life in the tribe as well as the process of handing down their culture from generation to generation. This is a very important record for them.

    Chief Lavalius signed an MOU with Forestry Bureau officials and educators, pledging their plans to bring the film into schools, and inspire more young people with the heritage of Indigenous Taiwan.
    中文 Chinese  
    "尋找達魯瑪克" 紀錄片深入部落生活探討部落文化傳承難題

    三年前,林務局與台東達魯瑪克部落合作,用鏡頭紀錄部落新頭目,如何傳承傳統文化。這部作品,七月的時候,榮獲紐約電影獎當月最佳紀錄片,也獲選為八月柏林台灣影展閉幕片。部落與林務局也將影片推廣到學校,要讓學生認識自己的文化。

    十位原住民青年,身穿傳統服飾,在台上表演部落最原汁原味的舞蹈,為的是一部紀錄片「尋找達魯瑪克」當地首映,拉開序幕。

    [[台東林區管理處處長 吳昌祐]]
    “把這份榮耀帶回台東。因為這部片子,我們在今年去參加紐約電影節的時候,我們獲得了最佳紀錄片。”

    「尋找達魯瑪克
    用鏡頭深入部落生活,帶大家瞭解,位在台東達魯瑪克部落的原住民,刻畫林務局與在地魯凱族人,共同開發國有林班地,也記錄部落新任頭目,面對傳承部落文化的難題,如何應對。

    [[達魯瑪克部落頭目 古昌弘]]
    “教育這塊從小開始教,我覺得是很重要的。那也希望透過這個影片,能夠告訴很多的學子們,不要忘記自己最根本的文化,當你越了解自己,你會清楚你的方向往哪邊走。”

    在台東的這一場首映會,吸引三百多位民眾來欣賞,而這部片也在七月的時候,榮獲紐約電影獎當月最佳紀錄片,獲選為這一屆柏林台灣影展的閉幕片。

    [[台東林區管理處處長 吳昌祐]]
    “部落對於這部片子的期待是,他們覺得他們記錄了他們部落自己的一些生活,還有世代傳承的過程,對他們來說就是一個很重要的紀錄。”

    部落頭目與林務局、校方代表,簽署教育合作備忘錄,希望這部紀錄片,能夠進到學校,為教育扎根,傳承部落文化,滋養下個世代。

    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。