2021/12/4  
Nantou snack van owner offers free meals to kids struggling with their studies (2021/10/05)
其它新聞 Other News   
  • White House ‘concerned’ over spike in Chinese aircraft incursions
  • Taiwan heroes to lead anthem on National Day
  • New Zealand approves Taiwan-made Medigen vaccine for entry from Nov. 1
  • Nearly 100% of long-haul air crew fully vaccinated
  • Taiwan in talks to buy Merck’s COVID-19 pill
  • Eric Chu assumes post as KMT chairman
  • Auto industry giant announces price rises, as silicon chips remain in short supply
  • Wooden products shine at Forestry Bureau Taiwanese Material Design Contest
  • TRA gives internships to high-schoolers from St. Joseph Technical High School
  • Storms brewing but clouds to part on National Day
  • 英文 English 
    Nantou snack van owner offers free meals to kids struggling with their studies (2021/10/05)

    A snack van owner in Nantou is offering free snacks to kids who are struggling at school. Chen Tien-hsiang of Shuili Township was at the bottom of the class when he was at school. But he kept on going in the face of every challenge thrown at him. Decades later, he wants to help local kids find their resilience too, no matter how easy or hard they find their studies.

    Pan-fried baozi are sizzling nicely.

    With an egg on top, a scallion pancake is a filling meal. This food van in Nantou’s Shuili Township is a favorite with local schoolkids. And for a few pupils, the meal is on the house. But only if you can prove you scored zero in a test…

    Chen Tien-hsiang
    Snack van owner
    I started my business 20 years ago. I’ve done some different things. I thought of how I used to get zero in tests, and I wanted to give up on myself. But now I’ve got capacities, and I want to do what I can to help kids.

    Mr. Chen has sold fried baozi and pancakes from the back of his mini truck for 20 years. He’s been a top purveyor of snacks in the township for decades. But in his school days, he was often at the bottom of the class rankings. Now he wants to encourage other kids who don’t find school easy. If a kid presents an exam paper marked zero, they can take home a free baozi or pancake to cheer themselves up.

    Chen Tien-hsiang
    Snack van owner
    It doesn’t mean you’re incapable of studying. At least you gave the test a go, sincerely. People who are good at studying get lots of benefits at school. But people who get zero, who can’t study – what do they get?

    Mr. Chen encourages kids not to give up on themselves. But he insists that test paper must be filled with answers, even if they’re all wrong. You can’t hand in a test you didn’t give a shot. Handing in a test you didn’t even try means you didn’t give yourself a chance, he says. He hopes his snacks can help struggling kids find the motivation to work a bit harder at school, and not abandon themselves.

    Member of public
    I guess it’s a creative project. I think it can encourage children, make them think it’s not something to be ashamed of if you get zero in a test.

    Mr. Chen says he hopes his offer will also give struggling students a chance to chat about their difficulties. He can give them an empathetic ear, since he knows just what it feels like. And maybe he can even help them work out what they really want in life.
    中文 Chinese  
    水里餐車美食 水煎包飄香20年

    你有看過考0分可以換免費美食嗎?南投水里鄉還真的有一名陳姓老闆賣水煎包、蔥油餅20年,想到以前念書都是班上倒數,於是推出,只要學生拿0分考卷,就能換免費的水煎包或蔥油餅,鼓勵中後段學生,只是老闆還規定「排除條款」,0分考卷不能是交白卷,必須作答才能領。

    水煎包在油鍋上,煎得滋滋作響。

    蔥油餅再加蛋營養滿分,南投水里這台小餐車,讓下課的學生可以解解饞,只是吃餅當然要付錢,但也有條件可以不用付,就是考試考0分。

    [[老闆 陳天祥]]
    “創業創了20年,做一些不一樣的事情,想到我以前考試考零分,那時候會想說自我放棄,想說我現在有能力了,盡我能力幫小朋友”

    開著小發財車,陳姓老闆在水里賣水煎包、蔥油餅,這一賣就是20年,早已成為當地下午茶首選,學生時期的陳老闆,每逢考試都是敬陪末座,為了鼓勵後段班的學生,只要拿出考零分的考卷,就可以來攤位上,免費任選蔥油餅或水煎包一種,帶回家品嘗。

    [[老闆 陳天祥]]
    “不代表你不會念書啊,至少你有認真寫了啊,會念書的在學校有很多福利,考0分的,不會念書的,有什麼福利”

    鼓勵學生不要放棄的同時,陳天祥也設下不能交白卷的限制,鼓勵學生就算真的不會寫,也要試著寫看看,交白卷代表你的人生,已經自我放棄。希望透過這樣的方式,讓不愛念書、功課較差的學生,能夠找到學習的動力,不要輕易放棄自己。

    [[民眾]]
    “應該算是種創意吧,我覺得可以給小朋友鼓勵吧,就讓他們認為,考零分也不是甚麼丟臉的事情”

    老闆說,也是想藉著這個機會和同學們聊聊,給後段班的孩子給予鼓勵,並找到人生目標,畢竟自己也曾是過來人。老闆也決定未來將調高標準,來店只要出示不及格考卷,就能兌換一份免費蔥油餅或水煎包。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。