2020/8/6  
英文 English 
Beijing fumes after TAIPEI Act clears US Senate  (2019/10/30)

The U.S. Senate has unanimously passed the TAIPEI Act of 2019, a bill to help Taiwan maintain its diplomatic allies. The news drew scathing criticism from China’s Taiwan Affairs Office, which said that diplomatic relationships for Taiwan are, quote, a pipe dream. In reply, President Tsai Ing-wen condemned Beijing’s view as narrow-minded and Sinocentric.

The Senate has passed the TAIPEI Act of 2019, a bill to support Taiwan’s international participation. The move was not well received by China.

Ma Xiaoguang
China’s Taiwan Affairs Office
China resolutely opposes this series of so-called Taiwan-related bills passed by the U.S. to interfere in the Taiwan issue and China’s internal affairs. For Taiwan to develop so-called diplomatic relations is nothing but a pipe dream. It’s something that will never be realized. The U.S. is playing the Taiwan card and DPP authorities are throwing themselves into its embrace, happy to be a pawn. I think that in the end, this will harm cross-strait peace.

Tsai Ing-wen
President
This is rather narrow-minded of China. From the beginning, Taiwan has wanted to go international and befriend the world. Such ideology from China is very close-minded. Sinocentrism is no good.

Yu Mei-mei
Political commentator
Rather than blasting Taiwan, China should reflect on why more and more countries are seeing right through them, on why Hong Kongers are taking to the streets, on all the people around the world condemning their reeducation camps in Xinjiang.

China has grown increasingly wary of Taiwan’s warm ties with Washington. But the stronger Beijing’s reaction, the more it sees the opposite effect.

Mike Pence (Oct. 25)
U.S. vice president
And we’ve stood by Taiwan in defense of her hard-won freedoms. Under this administration, we’ve authorized additional military sales and recognized Taiwan’s place as one of the world’s great trading economies and beacons of Chinese culture and democracy.

Beijing’s fuming, over matters from arms sales to the TAIPEI Act, has not been able to deter the deepening of ties between the U.S. and Taiwan.

中文 Chinese  
美參議院通過「台北法案」 中國國台辦氣噗噗

美國聯邦參議院通過《台北法案》,要求行政部門採取積極行動支持台灣強化與印太地區及全球各國的正式外交關係與非正式夥伴關係,引來國台辦發言人馬曉光,在記者會痛批嗆民進黨挾洋自重、飢不擇食,蔡總統反嗆,中國觀點狹隘。

美國聯邦參議院通過《台北法案》,以行動支持台灣參與國際,惹毛中國。

[[國台辦發言人 馬曉光]]
“堅決反對美國通過一系列所謂涉台法案,來插手台灣問題,來干涉中國內政。(台灣)發展所謂外交關係,不過是痴人說夢,是永遠不可能實現的。美國打台灣牌,民進黨當局投懷送抱,甘當棋子,我想最終損害的,是台海地區的和平”

[[總統 蔡英文]]
“中國這個其實是滿狹隘的觀點,台灣本來就要走向世界,跟世界所有人做朋友,中國這種想法是非常狹隘的,以中國為中心的想法,不太好”

[[資深媒體人 余莓莓]]
“中國與其在那邊痛罵台灣,他應該反省自己,為什麼有越來越多國家,認清楚他們,為什麼香港人要走上街頭,全世界有多少人在聲援新疆的再教育營”

中國害怕美國挺台,但越是進逼,反作用力越大。

[[美國副總統 彭斯10.25]]
“我們力挺台灣捍衛得來不易的自由,川普政府授權軍售並承認,台灣是全球最棒的貿易經濟體,也是中華文化與民主的火炬”

軍售、彭斯力挺、台北法案,中國一致氣呼呼的反應,卻無法阻止台美關係更進一步。

關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。