2021/4/18  
英文 English 
Beijing locks down dozens of communities amid fresh COVID-19 outbreak (2020/06/15)

After four days of new COVID-19 cases emerging in China's capital, Beijing Municipal government has announced lockdown measures for dozens of urban communities. On Sunday, 36 new cases were diagnosed in the city, as well as three more in Hebei, linked to visits to Beijing. The center of the latest outbreak is a wet market, where it's believed contaminated fish may have been part of the chain of transmission.

Beijing residents gather in a public area and queue to get tested. As COVID-19 cases once more break out in China’s capital, testing has been rolled out urgently. More than 76,000 people were tested on Sunday.

Xu Hejian
Beijing Municipal Information Office
We should carry out all the nucleic acid tests necessary, on as many people as are willing. We’ll test everyone involved with the wet market where the new outbreak is centered, as well as all the residents who live in that area.

Beijing’s municipal government has locked down 11 high-risk communities surrounding the market at the center of the outbreak, barring outsiders from entry. In another area of the city, confirmed COVID cases have been linked to Yuquandong玉泉東 Market. On Monday, 10 communities surrounding Yuquandong were told to adopt lockdown-like measures.

The city says it will ensure residents of locked-down communities get the material assistance they need. But online, reports are already appearing that claim fresh fruit and vegetables have disappeared from the communities’ stores.

Meanwhile, the key question is where this latest outbreak has come from. And authorities are still scrambling for clues, able to say only that it must have come from outside the city.

Voice of Yang Peng
Beijing Center for Disease Control
Through whole genome sequencing, we know this virus strain comes from Europe.

Beijing residents have been alarmed by media reports claiming coronavirus particles were found on a board used to chop salmon in the market at the center of the new outbreak. But Taiwanese infectious disease expert Huang Li-min黃立民 says salmon is probably not a potential COVID-19 host. Humans are the likely source of the contagion.

Dr. Huang Li-min
Infectious Diseases Society of Taiwan
People in the market were infected and they have contaminated the foodstuffs. The transmission is probably a mixture of contaminated food and human-to-human transmission. They need to work out where that salmon was sold to. It won’t have been sold to just one market. The distributors should go out and check if the salmon sold to the other places is also contaminated. What’s more likely though is that someone came into the market with the virus. There’s no evidence at the moment about whether fish can be infected or not. It’s pointing toward probably not. But before we have further evidence, I can’t make a definitive statement.

Huang thinks you probably can’t catch COVID-19 from fish, especially because they’re cold-blooded. But with research on the virus still in its infancy, few doctors dare say for sure how it behaves.
中文 Chinese  
北京疫情再爆擴大篩檢.封閉高風險社區

北京連續4天爆出新的武漢肺炎本土病例,14日再添36人確診,河北也有3例本土病例,都是北京患者的密切接觸者。北京當局宣布了一連串措施,其中包括擴大檢測,以及封閉高風險社區。

民眾聚集操場,按照社區排隊接受檢測,這次北京確診病例增多,擴大檢測成了首要之務,14號一天全市就有超過76000人受檢。

[[北京市府新聞發言人徐和建]]
“核酸檢測要做到應檢盡檢、願檢盡檢,對新發地批發市場內人員,和周邊小區居民全部進行核酸檢測。”

當局也決定封閉風險高的社區,疫情原爆點新發地市場周邊的11個社區,日前已經禁止人員出入。另一區的玉泉東市場也因為人員發現多起病例,周邊10個社區,15號也被要求採取封閉式管理。

雖然當局表示社區封閉後,會做好生活物資保障,但根據網友實地走訪,這兩天社區超市的生鮮蔬果已經被清光。

最重要的病毒溯源現在還沒有頭緒,只知道應該來自境外。

[[聲源: 北京疾控中心專家楊鵬]]
“這個病毒經過全基因組測序,是從歐洲方向來的這樣一個病毒。”

根據當地媒體報導,在新發地市場,專切鮭魚的砧板上,被驗出新冠病毒,引發恐慌。不過台灣醫生認為,鮭魚並不是武漢肺炎宿主(host),感染源是來自人的可能性較高。

[[台大兒童感染科主任黃立民]]
“市場裡面有人被感染,其實汙染到食材,整個傳播一部分可能來自食材、一部分來自人跟人的接觸。要區辨看那批鮭魚賣到幾個地方去,因為鮭魚不會只賣一個市場,應該有中盤下來,其他地方的鮭魚有沒有問題。比較可能的是,有感染者進入市場。魚會不會被感染,目前沒有證據,傾向於認為不會,不過沒有更進一步證據前,不敢講得百分百。”

目前傾向沒有人、魚共患的疾病,而且魚類是變溫動物,人類是恒溫動物,病毒很難穿行在不同溫度的動物中
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。