2021/12/4  
‘American Girl’ carries high hopes with seven Golden Horse nominations (2021/11/24)
其它新聞 Other News   
  • China plans to blacklist more ‘diehard Taiwan secessionists’
  • US invites Taiwan to Summit for Democracy; China, Russia, Vietnam excluded
  • Third televised forum: KMT, DPP clash over concurrent referendums and elections
  • New Taipei City Hall rooftop to open doors to the public for the first time
  • Companies plan to increase salaries next year, up to 4% in technology sector
  • Raw material and energy prices to continue rising till year end: expert
  • More Pfizer doses allocated to meet surging demand
  • Medigen turns from loss to profit in Q3, with EPS of NT$3.22
  • East coast small farmers go digital, putting local delicacies on online platforms
  • National Taiwan Normal University overhauls school anthem
  • 英文 English 
    ‘American Girl’ carries high hopes with seven Golden Horse nominations (2021/11/24)

    The Golden Horse film awards take the stage this Saturday. Among the movies up for top honors is family drama "American Girl." Both newcomer Caitlin Fang and Taiwanese-Canadian movie royalty Karena Lam are up for Best Actress. They play a mother and daughter pair in the coming-of-age drama. The film is being hailed as an honest and insightful take on the Taiwanese-American experience.

    A teenage girl moves back from the U.S. to Taiwan with her cancer-stricken mother. Her Chinese is wobbly, and she can't adapt to Taiwanese school. Mother and daughter are constantly fighting. Caitlin Fang stars in "American Girl," her breakout role. She's garnered a nomination for best newcomer at the Golden Horse awards, while both Fang and her onscreen mother, Karena Lam, are nominated for Best Actress.

    Caitlin Fang
    Actor
    I was so nervous! Because I had a crying scene on the third day, and then I had to cut my hair for real. I remember how happy I was when I heard I was nominated. The director called me and we screamed together.

    Roan Feng-i
    Film director
    She really cut her hair short. Actually she did such a great job. It was the third day, so the whole crew suddenly gave her massive respect. All the women in the room were crying watching it.

    "American Girl" is the coming-of-age of a young woman searching for her identity and caught by the demands of her family. The story is based on director Roan Feng-i's own life. It's also a striking glance back at the year 2000. All the props, from Roan's dad's old suit to the decor in the family home, create an uncanny blast from the past.

    Roan Feng-i
    Film director
    My dad was still angry, because I hadn't told him we were doing that. He came home and said, "We've been burgled, haven't we?" We'd moved all the stuff out of the rooms. I hadn't planned to take that much, but the art director said it's really difficult to find things from that decade.

    This is Roan's first feature film, but with seven Golden Horse nominations, it's fair to say it's no flop. Since the Golden Horse premiere, it's been hailed by critics and won the audience choice vote, demonstrating the power of a heartfelt family drama.

    中文 Chinese  
    "美國女孩"入圍金馬7大獎 林嘉欣.方郁婷爭后

    第58屆金馬獎將在週六登場,電影美國女孩,入圍7項大獎,飾演母女的影后林嘉欣和15歲演員方郁婷,更雙雙入圍最佳女主角獎,其中方郁婷實力不容小覷,第一次演戲也同時入圍最佳新人,為戲還剪掉一頭長髮,讓導演刮目相看。

    在美國長大的女孩,因為媽媽罹癌一起回到台灣,中文說不好又不適應台灣教育,母女經常爆出激烈爭吵,美國女孩中飾演女兒的方郁婷,第一次演戲,不只入圍金馬最佳新人,更和戲裡的媽媽林嘉欣,雙雙入圍女主角獎。

    [[演員 方郁婷]]
    “超緊張的,因為第三天就要拍哭戲,然後剪真的頭髮。我記得聽到自己入圍的時候,就超級開心的,然後導演又打給我,打過來我們就一起尖叫”

    [[導演 阮鳳儀]]
    “因為她是真髮剪短髮,其實她演演得很好,那時候第三天,所有劇組人員對她刮目相看,看了大家都一起,現場的女生都一起掉眼淚”

    美國女孩的成長歷程,尋找身分認同到家人間的情感拉扯,都是導演阮鳳儀的真實故事,不但分享故事,更還原2000年場景,導演翻箱倒櫃,從爸爸的西裝到戲裡的擺飾,看電影就像坐進時光機。

    [[導演 阮鳳儀]]
    “我那時候爸爸還生氣,因為我沒有跟他講清楚,他回家就說遭小偷了是不是,房間裡的東西都被我們搬光,我原本不想拿出來那麼多,但美術指導說,那個年代的東西還真的不好找”

    這是阮鳳儀首次執導劇情長片,一舉入圍金馬七項大獎,金馬首映場後好評不斷,成為觀眾票選排行榜第一名,要用最真摯的親情故事,打動觀眾的心。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。