2020/7/11  
Banks, travel agencies unveil deals for voucher holders (2020/06/03)
其它新聞 Other News   
  • Wang Jin-pyng backs Han, New Power Party councilors urge Kaohsiung to vote
  • DPP urges Kaohsiung residents to vote in Han Kuo-yo recall election
  • Mountain tourism back in the spotlight
  • Hongwell Plaza to open in New Taipei on July 31
  • Hsinchu’s Guanxin Borough is highest-earning in Taiwan, due to science park links
  • UK vows ‘path to citizenship’ for Hong Kongers if China imposes security law
  • Hong Kong vigil for Tiananmen Square massacre banned for first time in 31 years
  • Scientists find antibody that inhibits novel coronavirus by up to 98%
  • 91-year-old becomes Yilan’s oldest college graduate
  • Fruit stand in Hualien offers unlimited watermelon for NT$50
  • 英文 English 
    Banks, travel agencies unveil deals for voucher holders (2020/06/03)

    Businesses are hoping for a burst of revenue starting next month, when the Executive Yuan releases its NT$3,000 economic stimulus vouchers. Already some businesses have announced promotions to attract consumers with vouchers. One national bank will grant a cash bonus for loading the vouchers onto its credit card, and one travel agency wants to attract consumers with a voucher of its own.

    Ahead of the launch of the “Triple Stimulus Vouchers,” travel agencies are courting voucher holders with offers of their own. One is offering a NT$3,000 voucher for purchasing certain accommodation packages. The voucher can be redeemed in your next booking if a minimum amount is spent.

    Wang I-teng
    Travel agency
    Once travelers book a package, they are immediately entitled to a NT$3,000 voucher. They can use the government’s vouchers or cash to purchase the room packages on offer now. Stay with the hotel for 24 hours for a good night’s sleep and a pleasant stay.

    Businesses are taking aim at consumers with vouchers to spend. They’re counting on a surge of travel interest as the epidemic tapers off.

    Wang I-teng
    Travel agency
    In Hualien, Taitung and Pingtung, accommodation bookings have grown tenfold since the lowest point during the pandemic.

    A five-star hotel has also launched offers to attract customers with “triple vouchers.” Order a 4-person roast duck set meal at its on-site restaurant and get a NT$1,000 discount if you pay with a voucher. That’s like getting 27% off.

    Wu Yun-chia
    Hotelier
    We expect growth of 30%, more or less. After the triple voucher program starts, we expect revenue to exceed that of the same period last year.

    Over in the financial sector, some banks have launched offers too. One bank is offering NT$1,000 to clients applying for a new credit card. If you use that card for the voucher program, you’ll get NT$2,000 from the government plus an extra NT$300 from the bank. Be among the first 10,000 to apply for a credit card, and you’ll get another NT$100.

    Huang Tien-lin
    Taishin Bank
    There are many hotels in Taiwan that have launched offers of 25% off or 15% off. If you pay for a hotel booking and spend NT$3,000, and you also qualify for Taishin’s early bird promotion, then you won’t have to pay a penny out of pocket.

    The Financial Supervisory Commission is encouraging banks to offer their own promotions. Cathay United is giving clients 3,000 points for every NT$1,000 spent. If you load the vouchers onto an EasyCard, you’ll be able to pay for public transport and collect rebates with no expiration date.
    中文 Chinese  
    振興三倍券點火 旅遊.餐飲.銀行加碼響應

    政府推出振興三倍券,鼓勵民眾消費,原本因為疫情慘到谷底的旅行社、飯店也紛紛搶搭商機,甚至有業者順勢加碼,還有銀行也加碼回饋刷卡金。各行各業,出奇招,搶三倍券,掀起一股聯合促銷風潮。

    行政院推"振興三倍券",要刺激經濟,有旅行社就響應政策,加碼價值三千元的優惠券,只要訂購指定方案房間就能獲得,下次訂房滿額可折抵。

    [[旅行社產品部副理 王一登]]
    “旅客只要下單,馬上就可以取得三千塊的優惠方案。可以拿振興券,甚至現金直接購買現在的入住優惠方案,住滿24小時到飯店去睡飽住好。”

    業者看準商機搶推優惠,台灣疫情趨緩也使民眾出遊意願大增。

    [[旅行社業者 王一登]]
    “訂房的部分,以花蓮、台東、屏東,從疫情最低點到現在差異十倍的成長。”

    另外,也有五星飯店瞄準振興三倍券,旗下餐廳加碼祭出優惠,只要點四人烤鴨餐,使用三倍券消費,可折扣將近一千元,等於打了七三折。

    [[飯店業者 伍允嘉]]
    “預計是應該會成長三成左右,如果等到三倍券開始的話,會比去年同期的營業目標更高。”

    金融業方面,有銀行加碼信用卡優惠,新辦卡戶就送一千元的現金回饋,綁定信用卡消費,刷滿三千元,除可拿到政府提供的兩千元,還可再享三百元回饋,還有早鳥加碼回饋。

    [[台新銀行支付金融處副總 黃天麟]]
    “台灣的很多旅館飯店,他們也提出了七五折到八五折的優惠,等於你在飯店刷三千元,又符合台新早鳥的優惠,幾乎是沒有花半毛錢。”

    金管會鼓勵銀行加碼振興,不只台新銀行,國泰世華銀行推出,刷一千送三千點的加碼活動,而透過悠遊卡支付三倍券,可用於交通,且回饋金無使用期限。


    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。