2019/4/21  
First bluefin tuna of the year fetches NT$1.475 million (2019/04/15)
其它新聞 Other News   
  • FormoSat-7 satellite system shipped to US for launch
  • Former House speaker Paul Ryan praises Taiwan at AIT banquet
  • Deported Chinese unificationist claims to have delivered DPP’s message to Beijing in 2017
  • Han Kuo-yu keeps on the offensive against presidents, past and present
  • After decades-long wait, a farflung borough in Kaohsiung gets public transport
  • 英文 English 
    First bluefin tuna of the year fetches NT$1.475 million (2019/04/15)

    The first bluefin tuna caught this year in Taiwan's waters was sold this morning at a live auction in Yilan County. The massive fish weighed in at 210.8 kilogram and was sold for NT$1.475 million Taiwan dollars. The "first bluefin of the year" auction is a long-standing tradition that celebrates the giant fish, which is highly prized for its taste but under threat from soaring demand.

    From the fishing boat’s cargo hold, a massive bluefin tuna is lifted out in front of a cheering crowd.

    The fishermen scrape out ice from the belly of the fish before they weigh it.

    It’s 210.8 kilograms, which meets the 180 kilogram weight requirement for the “first bluefin of the year.” The fish, which was caught by a boat based in Su’ao, was weighed and immediately put up for live auction.

    Yilan County Commissioner Lin Zi-miao served as the auctioneer. The bidding was fierce and rose to NT$7,000 per kilogram before the sale.

    Chen Yung-keng
    Winning bidder
    It’s our first bluefin won at an auction. We’ll offer it to our guests to sample. The higher you bid, the more money fishermen get.

    In 2018, the first bluefin of the year was caught off the coast of Pingtung’s Donggang Township. It was sold at the price of NT$8,600 per kilogram. This year’s first bluefin fetched a lower price, but the men who netted the fish are happy simply to have captured the “first catch of the year.”
    中文 Chinese  
    全台"第一鮪"在宜蘭! 重達210.8公斤黑鮪魚

    今年全台''第一鮪''在宜蘭!宜蘭蘇澳籍金協益漁船,昨天捕獲一隻黑鮪魚,今天經過蘇澳區漁會認定是符合「活體上鉤」的資格,加上重量超過180公斤,確認是''第一鮪''。宜蘭縣長林姿妙也親自擔任拍賣官,最後以每公斤7000元,總價147萬5千6百元賣出。

    漁船船艙內,巨大的黑鮪魚被吊起來,現場一陣歡呼。

    漁民把黑鮪魚肚子裏的冰清掉,才能秤重。

    210.8公斤!符合180公斤的資格,今年的''第一鮪'',由蘇澳籍金協益漁船捕撈到,秤完重,立即進行拍賣。

    宜蘭縣長林姿妙,擔任拍賣官,台下餐廳競標激烈,喊價聲起此彼落,7000元三次,拍板成交。

    [[得標餐廳業者 陳永坤]]
    “第一尾標到,要給客人嘗鮮。價錢喊得高,才能讓漁民賺大錢。”

    相較去年出現在屏東東港的全台第一鮪,以一公斤8600元賣出,今年價錢比較低,不過能搶到這全台第一鮪的頭銜,船長還是很滿意。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。