2020/5/27  
Taiwan urges against large gatherings as imported cases continue (2020/03/25)
其它新聞 Other News   
  • 361 Wuhan evacuees released after completing 14-day quarantine
  • Taiwanese still subject to travel restrictions after Hubei lifts lockdown
  • Foreign minister Joseph Wu discusses Taiwan’s approach to COVID-19
  • 60% support Kaohsiung mayor’s voluntary exit: poll
  • Evidence grows that loss of smell is a symptom of COVID-19, say doctors
  • Tokyo Olympics postponed for one year
  • CPBL to start season on April 31 behind closed doors
  • Formerly homeless man gives locals a unique view of Taipei
  • Donors raise NT$510,000 to help Ethiopian student pay medical bills
  • 英文 English 
    Taiwan urges against large gatherings as imported cases continue (2020/03/25)

    Nineteen new imported cases of COVID-19 were announced on Wednesday, including four more students from the same U.K. university as a previous case.
    Taiwan officials are now advising against all large gatherings, defined as over 100 people in an indoor space or 500 people outdoors. Health Minister Chen Shih-chung said he hopes to gradually tighten social distancing rules, so Taiwan can gradually adapt to a new lifestyle. Addressing the case of a student caught holding a party during home quarantine, Chen denounced the action as “reckless, tactless and unacceptable.”

    Nineteen new cases of COVID-19 were announced today. All are imported. Most are young people who arrived in the last few days.

    Chen Shih-chung
    Central Epidemic Command Center
    These 19 cases consist of 7 males and 12 females, aged from 10 to over 60. Most are in younger age groups.

    Fifteen of the patients have returned from the U.K. or U.S. Four are students from the same British university as an earlier patient, #152. They are believed to be part of one campus cluster. Meanwhile, one more member of an Egyptian tour group has been diagnosed, bringing the cluster total to 10 patients.

    Although the community infection rate is low, the Central Epidemic Command Center has taken the step of advising against large gatherings. That means an indoor event of 100 people or an outdoor event of 500 people. The aim is to eliminate any risk of community transmission.

    Chen Shih-chung
    Central Epidemic Command Center
    We hope to gradually add to the guidance, so that people can gradually get used to a new lifestyle. Someone asked me if they can still get married. I said, of course you can, it’s only a meeting of two people, isn’t it? But I don’t think you should hold a wedding ceremony with a big banquet and lots of guests squeezed together.

    Recently, a student who’d just returned from the U.S. made headlines by holding a party while in mandatory home quarantine. The management of his residential building alerted police. Chen was visibly angry as he addressed the topic.

    Chen Shih-chung
    Central Epidemic Command Center
    It’s reckless, and it’s also tactless. You’re putting your friends in a dangerous situation. The guests are also really… Such events are strictly forbidden. Of course one-off, limited visits are not banned, but to hold an event in isolation and call it a party is just unacceptable.

    The command center’s statistics show more than 80,000 people are currently in home quarantine. Nationwide 229 people have been fined for violating quarantine rules, with over NT$18 million being collected. Taipei boasts the most infractions, with 69 people caught. But the highest single fine was doled out to a New Taipei resident: almost NT$3.2 million.

    中文 Chinese  
    台新增19例境外移入 4英留學生校園群聚感染

    疫情指揮中心宣布今天新增19例,全都是境外移入,其中有4名英國留學生,與案152同校,被認定是校園群聚感染。指揮中心建議大型集會停辦標準,要避免群聚感染爆發。而對於一名高雄居家檢疫者,揪朋友來家裡開趴,指揮官陳時中說重話,痛批「不怕死」、「不識相」,並強調實在太過分,將來要祭出處分。

    再宣布國內新增19例確診病例,全都是境外移入,幾乎都是剛從國外回台避難的年輕人。

    [[疫情指揮中心指揮官陳時中]]
    “這19個境外移入的個案,大概是7男12女,年齡介於10到60多歲,基本上都是年輕人比較多。”

    這回光是英美回台確診就多達15人,其中有4位英國留學生,跟案152同校,被判定是校園群聚感染。另外,埃及團成員也再確診1人,該團共有10人染病。

    儘管現在本土感染案例不多,但疫情指揮中心拍板,訂出大型集會標準,室內空間最多100人、戶外空間最多500人,超過就算違法,希望杜絕群聚俺染的風險。

    [[疫情指揮中心指揮官陳時中]]
    “我們希望這樣慢慢縮減,讓大家慢慢習慣這樣的生活習慣。像有人問我可不可以結婚,我說結婚當然可以,結婚才兩個人而已啊,但你要辦大的宴客聚會,大家擠在一起那樣,那我可能就比較不建議。”

    而對於近期,高雄一名自美國返台的留學生,居家檢疫期間雖然沒有外出,但卻糾人來家裡玩,被大樓管委會檢舉。陳時中罕見動怒,承諾要罰。

    [[疫情指揮中心指揮官陳時中]]
    “一個是不怕死、一個是不識相。你要把朋友陷入一個危險的情況,那另外一個被請來的人,他也真的是......這種狀況我們會嚴禁,當然你說單獨有限度的拜訪,我們不禁止,但是在家裡弄到說開趴,這也是太過分了。”

    根據指揮中心統計,居家檢疫、居家隔離人數累計達8萬多人。全台共229人違反規定者,合計開罰1866萬元。違規開罰人數,以台北69人居冠,金額以新北319.5萬居冠。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。