2014/10/31  
英文 English 
Taiwanese man remains in serious condition (2013/04/25)

According to the Centers for Disease Control, the Taiwanese man infected with H7N9 is in serious but stable condition. The CDC also had good news on Thursday – three hospital workers who displayed flu-like symptoms after having contact with the man have all tested negative.

Taiwan’s first case of H7N9 is a 53-year-old businessman who recently returned from China.

The businessman never had direct contact with birds after arriving in Suzhou late last month. He returned to Taiwan on April 9 then fell ill three days later. He eventually went to Taipei Medical University Hospital with a high fever. His condition worsened, and on the 20th he was sent to an isolation ward at National Taiwan University Hospital. To treat him, doctors hooked him up to an assisted breathing machine. It wasn’t until Wednesday that they confirmed he was suffering from H7N9.

Chou Jih-haw
CDC Spokesman
Of course his condition is serious, but my understanding is that it’s stable.

The Centers for Disease Control says from the day before the man began to display symptoms to the day of his isolation, he had contact with 139 people. Three hospital staff displayed symptoms of an upper respiratory tract infection.

Luo I-chun
CDC Specialist
H7N9 nucleic acid tests for all three were negative, so we have ruled out the possibility of them being infected.

The CDC says the outbreak is under control, but concern remains that it will spread.
中文 Chinese  
台商葉克膜

台灣驚爆全球第一起H7N9境外移入病例,引起日本NHK和美國CNN關注。據了解,這名台商由於病況惡化,已經住進台大加護病房,用葉克膜搶救當中。他發病前後,總共接觸過139人也同步遭到控管,不過疾管局稍早宣布,都已經排除了感染。

53歲的男性台商成為國內第一例境外移入H7N9病例。

從以下時間線來看,這名台商,從上個月28日抵達蘇州開始,期間並沒接觸禽鳥,這個月9日返台也無異狀。但三天後,開始出現症狀,之後甚至因為發高燒到北醫就診。因病情惡化,20日轉送台大醫院隔離病房,目前插管並使用葉克膜搶救中。24日則確定遭H7N9感染。

[[疾管局發言人 周志浩]]
“病情當然是嚴重啦,但是就我所知,都還算穩定”

疾管局目前鎖定台商從發病前一天到隔離時,共接觸過的139人列管。其中3名醫護人員出現上呼吸道感染症狀。

[[疾管局防疫醫師 羅一鈞]]
“結果三個都是H7N9陰性,核酸檢測都是陰性,所以三位都已經排除了”

雖然疾管局表示疫情控制,不過民眾仍人心惶惶。

關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:台北市八德路三段30號14樓   觀服電話:02-2578-6686、0800-055066   傳真:02-2579-8715