2019/12/16  
英文 English 
Taipei Mayor Ko Wen-je’s speech to European Parliament infuriates city councilors (2018/02/02)

The speech Taipei Mayor Ko Wen-je gave at the European Parliament Wednesday has ignited a storm of criticism back in his own city. City councilors blasted him for failing to mention Taiwanese values, speaking only of 'Taipei', and claiming to have won his seat because Taipei residents were sick of "political rivalry and trickery", and were desperate for an independent mayor. Others got personal, saying Ko was egotistical and full of himself.

Taipei Mayor Ko Wen-je arrived in Poland, the third leg of his tour of Europe and Eurasia. But the speech he gave to the European Parliament the day before sent shock waves through Taiwanese political circles.

Ko Wen-je
Taipei Mayor
These are Taipei’s values. And this is how Taipei incorporates progressive Western values into a Chinese society. Taipei does not need to follow in the footsteps of the United States, mainland China or anybody else. But we stick to our values and beliefs.

Ko not only offended by trumpeting “Taipei values” without mentioning Taiwanese values. His next words were even more surprising.

Ko Wen-je
Taipei Mayor
The people of Taipei were tired of the long-term story of political rivalry and trickery. They were eager for change. They wanted a candidate who didn’t belong to any political party. And they needed someone to tell the truth and lead them into the future. They were so desperate - so they chose me to be the mayor.

When news of the speech broke in Taiwan, KMT and DPP city councilors erupted in a storm of criticism.

Hung Chien-i
DPP Taipei City Councilor
Your performance is not as good as expected and the public is still disappointed. Don’t talk yourself up over there and stroke your own ego.

Wang Chih-ping
KMT Taipei City Councilor
What constructive work has the city government actually done in the past three years or more? What contributions have you made? What value do you have for city residents? The people who are really disappointed will not vote for him again.

Ko may have made his speech on a trip to Europe, but it’s here in Taiwan that his words have really caused a stir.
中文 Chinese  
柯談"台北價值" 狂語錄藍綠議員齊轟

台北市長柯文哲出歐洲,今天抵達第三站波蘭,與姐妹市華沙簽署合作備忘錄,不過,昨天在歐洲議會的演講卻在國內掀起波瀾。不提台灣價值,還聲稱勝選是因為民眾在絕望中,選不為政黨服務的他,引來藍綠議員砲轟。

台北市長柯文哲歐洲之旅抵達第三站波蘭,不過前一天歐洲議會的演講,卻在台灣政壇掀起波瀾。

[[台北市長 柯文哲]]
“這就是台北價值,將西方社會中進步的價值,涵納進華人社會來。台北不一定要跟隨美國,中國,或是其他國家的腳步走,應該是朝向我們自己的價值與信念前進”

不但只談台北價值,不提台灣價值,柯文哲接下來更是語出驚人。

[[台北市長 柯文哲]]
“台北的人民已厭倦長久以來的政黨對立、政治鬥爭,他們渴望改變,他們想要有一個不為政黨服務的候選人,他們需要一個人說實話並帶領城市的未來,他們非常絕望,所以他們選擇了我來當市長”

話傳回台灣,藍綠議員們都開炮。

[[台北市議員(民) 洪健益]]
“你的成績表現不如預期,民眾還是失望的,不要在那邊自己往臉上貼金,甚至於自我感覺良好”

[[台北市議員(國) 汪志冰]]
“台北市三年多來的建設到底是什麼?你(柯文哲)的付出是什麼?以及你柯文哲在我們市民心中的價值是什麼?但是真正失望的這些人,不會把票投給他”

柯文哲歐洲出訪演講,發言卻在國內引發反彈。
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。