2018/11/17  
President attends commissioning ceremony for two US-sourced warships (2018/11/08)
其它新聞 Other News   
  • DPP struggling to keep Kaohsiung, Taichung, and five Taipei City Council seats
  • New Taipei mayoral candidates to debate next Monday
  • Taipei councilor proposes six types of public transit pass
  • Taiwan dials down power plants to tackle poor air quality
  • Team Taiwan wins friendly against Japan’s national team in Fukuoka
  • 英文 English 
    President attends commissioning ceremony for two US-sourced warships (2018/11/08)

    The Navy commissioned two Perry-class frigates today in Kaohsiung's Zuoying District. The ships, called Ming Chuan and Feng Chia, promise to strengthen Taiwan's combat capabilities in the Taiwan Strait with their improved anti-submarine and sonar systems. The ships will be operated by Navy officers trained on the systems in the U.S., and they'll be put to work to protect Taiwan's waters.

    Draped in blue, white and red sashes, new warships are commissioned by Taiwan's navy. President Tsai attended the ceremony in formal military dress.

    The new ships, called Ming Chuan and Feng Chia, are Perry-class frigates procured from the U.S., and they have superior anti-submarine capabilities. But even as Taiwan's military equipment got an upgrade, President Tsai urged vigilance against the varying forms of security threats from China.

    Tsai Ing-wen
    President
    There are three expectations for the military that it mustn't forget. It mustn't forget its mission to protect Taiwan. It mustn't forget to strive for regional peace and stability, and it mustn't forget the threat from outside the nation's borders. Through new forms of technology, the internet and new media, numerous counts of disinformation have penetrated Taiwan's society. Incessant network attacks have targeted our government and industries. These things present a significant risk to national security.

    To accommodate the arrival of the two warships, the Navy sent officers to the U.S. to receive systems training in 2016.

    Sun Wei-lung
    Feng Chia Captain
    The ship's underwater combat systems, as well as its towed array sonar system, guarantee our combat capabilities in the Taiwan Strait. The ship is currently attached to the Magong 146 fleet, and the Navy will incorporate it into its overall strategic plans.

    With grand ceremony, the new warships formally entered the combat ranks. The Navy expects the ships to improve its defense of Taiwan's waters and bolster national security.

    中文 Chinese  
    逢甲.銘傳艦加入海軍 蔡總統主持成軍典禮

    海軍向美國採購的兩艘派里級飛彈巡防艦,”銘傳”與”逢甲”,今天舉行成軍典禮。總統蔡英文南下致詞時,對國軍提出”三不”,不要忘記守護台灣的使命、不要放棄追求區域穩定和平,以及不要忘記來自境外的威脅,中共對台三個滲透戰略,更是國家的新挑戰。

    艦船身披藍白紅彩帶,正式加入我國海軍,總統蔡英文也到場主持成軍典禮。

    "銘傳艦"和"逢甲艦",是我國向美海軍採購的派里級巡防艦,具備優越的反潛性能。國軍硬體提升,總統也呼籲,要注意中共對台滲透三戰略。

    [[總統 蔡英文]]
    "有三不要期許國軍,不要忘記守護台灣的使命,不要放棄追求區域穩定和平,以及不要忘記來自境外的威脅,透過新的科技、網路及新媒體,數以萬計的假訊息正滲入台灣的社會,持續的網路攻擊,不斷地打擊我們的政府和產業,這些都是國家安全的重大挑戰。"

    海軍為了迎接這兩艘艦艇,在105年5月就派員到美國接受訓練。

    [[逢甲軍艦艦長 孫維隆]]
    "這條船特有的水下戰鬥系統,還有拖曳式聲納,能夠確保我台海水下作戰沒有問題,船目前隸屬於馬公146艦隊,海軍會有整體應用規劃。"

    軍艦正式加入海軍戰鬥行列,期望捍衛我國海域,確保國家安全。

    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。