2018/7/22  
After reshuffle speculation, premier unveils 9 Cabinet appointments (2018/07/12)
其它新聞 Other News   
  • No More Local Baby Bonuses
  • UK foreign affairs official speaks out against Beijing’s airline campaign
  • Taiex edges up after US raises stakes in tariff war
  • High speed rail gets fresh look just in time for summer fun
  • Entrepreneurs get creative as camping craze deepens
  • 英文 English 
    After reshuffle speculation, premier unveils 9 Cabinet appointments (2018/07/12)

    Premier Lai Ching-te today announced a major Cabinet reshuffle that would swear in nine new top officials. Among the ministries that will get new leaders are justice, finance, transportation, education and the interior ministry. This Cabinet "refresh" falls just before the 9-in-1 elections and is seen as a bid to boost support for the DPP. But the premier today insisted that his personnel rotation is aimed at meeting the needs of government, not elections.

    The Ministry of Education has been without a head for more than a month now, but it will come next week in the form of Yeh Jiunn-rong, currently the interior minister.

    Lai Ching-te
    Premier
    Interior Minister Yeh Jiunn-rong has told me many times before that the time he promised me is up. He had promised to help me for a period of time but now he wants to go back to his beloved academia. But in the end I asked Minister Yeh Jiunn-rong if he could help lead the Ministry of Education. He was chosen on the basis of his academic standing, patience, perseverance, ideals, and gift for innovation.

    Once Yeh leaves his post, current Executive Yuan Spokesman Hsu Kuo-yung will take over as interior minister. And the new Executive Yuan spokesman will be Kolas Yotaka, who is currently a legislator-at-large. The new minister of justice will be Investigation Bureau chief Tsai Ching-hsiang, while the next finance minister will be the current deputy finance minister, Su Jain-rong.

    Lai Ching-te
    Premier
    Finance Minister Sheu Yu-jer came to me on his own and said he had completed his part of the mission. He said he hoped to pass on the baton to the younger generation. As for Justice Minister Chiu Tai-san, he has pushed many institutional reforms in the Justice Ministry over the last two years. Recently he has come to me repeatedly and said he wants to rest and go back to school to teach.

    As for the Transportation Ministry, the top post will go to Wu Hong-mo, chairman of the Taiwan International Ports Corporation.


    Wu Hong-mo
    Incoming Transportation minister
    Under the leadership of Transportation Minister Ho Chen, we have worked from excellent blueprints over the past two years. In the future, we want to keep accelerating our progress in the Forward-looking Infrastructure Development Program. Of course, transport safety management is also very important. We’ll do both at the same time.

    Premier Lai will round off his list of nine new appointees with new picks for the National Palace Museum, the Sports Administration, and the Agriculture and Food Agency. He stressed that the Cabinet reshuffle had nothing to do with November’s local elections, but was aimed simply at meeting his government’s operational needs.

    中文 Chinese  
    內閣大改組 九人名單出爐.下週一交接

    賴清德親自宣佈,包括內政部、法務部、財政部、交通部、教育部等九個內閣人事將在下週一進行改組。改組幅度大加上九合一選舉在即,被外界解讀,是拚選戰的戰鬥內閣,賴清德說,這是依照執政節奏需要,並非為了選舉。

    懸缺一個多月的教育部長,下週一就有人了,由內政部長葉俊榮轉任。

    [[行政院長 賴清德]]
    “前陣子內政部葉俊榮部長多次跟我說,答應幫忙的時間已經到了,希望回到他熱愛的學術領域,但最後還是請葉俊榮部長幫忙接教育部,基於他的學術地位、耐心、毅力、理想和創新”

    行政院發言人徐國勇接任內政部長,他的位子,交給立委谷辣斯。新任法務部長,是調查局長蔡清祥,財政部由次長蘇建榮升任。

    [[行政院長 賴清德]]
    “許虞哲(財政)部長主動向我表示,階段任務完成,希望可以交棒給青壯世代。邱太三(法務)部長這兩年來,在法務部推動了許多制度改革,他近來屢向我表示,希望能夠休息,回到學校教書”

    交通部則是交給台灣港務公司董事長吳宏謀。

    [[準交通部長吳宏謀]]
    “交通部賀陳部長的帶領下 ,這兩年來有很好的藍圖,我們未來是希望持續地加速國家的前瞻交通建設,當然另外一方面,交通的安全管理也非常重要,我們會同步進行。”

    加上故宮院長、體育署長、農糧署長,這波改組名單總共九人,賴清德強調,大幅度改組,是依執政節奏的需要,跟年底選舉無關。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。