2019/1/18  
Lai Ching-te leads Cabinet in mass resignation (2019/01/11)
其它新聞 Other News   
  • Su Tseng-chang to lead new Cabinet with Chen Chi-mai as deputy
  • Former, current Taipei mayors trade barbs over Neihu traffic
  • Customs to ramp up ASF crackdown over Lunar New Year
  • November wage growth sets 19-year record
  • Jeremy Lin on a hot streak with Atlanta Hawks
  • 英文 English 
    Lai Ching-te leads Cabinet in mass resignation (2019/01/11)

    Premier Lai Ching-te led his Cabinet in resigning en masse today to make way for a team of new ministers. Addressing his Cabinet for the last time, Lai said he was leaving to take responsibility for the DPP's electoral defeat last November. The 59-year-old politician also hinted that his political journey was far from over.

    On his last day in office, Premier Lai appeared calm as he presided over a provisional meeting. The Cabinet resigned en masse today along with the premier.

    Lai Ching-te
    Premier
    At last year's nine-in-one elections held on Nov. 24, the ruling DPP met great failure. President Tsai Ing-wen has already resigned from her position as party chairwoman, but this has not been enough to appease public anger. As the head of the nation's Executive Yuan, I cannot escape censure. To shoulder the blame for the ruling party's loss in the elections, it is imperative that I resign to show that I take responsibility.

    As the meeting came to a close, the premier and Cabinet members gathered for a photo, as per tradition. Lai bid farewell to his Cabinet for the last time, stepped into a waiting van and left the Executive Yuan. But it might not be the end of the road for Lai's political career.

    Lai Ching-te
    Premier
    It is here that we met, and here that we part ways. If it is fate, we will meet again in a stronger Taiwan.

    Lai Ching-te, who turns 60 this October, is expected to keep a low profile for a while. But for next year's presidential elections, he remains the candidate of choice for many in the pan-green camp, either for president or Tsai Ing-wen's running mate.


    中文 Chinese  
    告別政院! 賴清德:敗選扛責 請辭負責

    行政院長賴清德,今天率內閣總辭,還說會在壯大台灣的路上,再度相逢,雖然暫時沉潛,但似乎也預告了,會在適當的時間,在政壇上更上一層樓,讓外界好奇,會不會參選2020正副總統。

    當閣揆的最後一天,行政院長賴清德看起來一派輕鬆,召開臨時院會,正式率內閣總辭。

    [[行政院長 賴清德]]
    “去年11月24日九合一選舉,執政的民進黨遭逢大敗,固然蔡英文總統已經辭去黨主席的職務但難息眾怒,身為國家最高行政院長,我難辭其咎,為了肩負起執政黨敗選的責任,我必須要辭職以示負責”

    臨時院會開完,照例拍畢業照,和閣員最後道別,賴清德驅車離開行政院,不過這並不代表他政治路,就此畫下句點。

    [[行政院長 賴清德]]
    “我們在此相遇,也在此分手,有緣的話,我們會在壯大台灣的路上再度相逢”

    今年10月才要滿60歲的賴清德,暫時沉潛,但還是綠營內參選總統,或和蔡總統搭檔副手的熱門人選。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。