2018/9/21  
Nanmen Market vendors worry about business after relocation (2018/08/09)
其它新聞 Other News   
  • DPP says discipline aimed at breakaway candidates, not Ko’s supporters
  • Change afoot in Taoyuan race as primary snub leads to potential bid
  • Foreign Ministry lands in global spotlight with short-lived Pooh tweet
  • Kaohsiung delegates raise banner for Taiwan on sister city visit
  • Taipower seeking a 7% price hike to reflect rise of global crude
  • 英文 English 
    Nanmen Market vendors worry about business after relocation (2018/08/09)

    Nanmen Market, one of Taipei's oldest traditional markets, is getting a rebuild. That means its vendors will have to move out, and the city government has arranged for them to resettle in a temporary marketplace several blocks away. Today, city officials celebrated the groundbreaking of the temporary marketplace. But some of the food vendors say they're in no mood to celebrate. ##

    This shiny sugar-braised duck is the calling card of a famous stall at Nanmen Market.
    As Nanmen Market prepares for reconstruction, this stall and all the others are getting ready to move out.

    Lin Yung-chiao
    Vendor
    Before people could easily get here by MRT, but after the relocation, they won't be able to find Nanmen Market. We're worried they won't come back and we'll lose customers.

    Customer
    I've been coming here for 30 years. Walking to the new site won't be an issue if it's not too far. Of course at first it might take some getting used to.

    While Nanmen Market is under construction, its vendors will operate out of a newly built market just off the Huaguang residential area. The new location is only a 10-minute walk from the old, but it could prove harder to reach by public transport. Vendors say they hope the city government will roll out measures to ease access.

    Wang Chuan-kuo
    Nanmen market council chief
    Whether access will improve once the new MRT line is complete, that's very hard to say. Having a shuttle bus that brings in customers for shopping -- that's very important.

    Next August, 260 vendors are expected to move into the temporary market, where they will stay until the original premises are once again ready for business in 2022.
    中文 Chinese  
    南門市場明年暫遷華光社區 憂流失客源

    台北知名的南門市場年底即將改建,三年施工期間,市府安排華光社區當作中繼市場,今天風光舉行動工典禮。但新地點距離原址走路要多10分鐘,加上附近也沒有捷運站,讓攤商擔心至少會流失三成客源,呼籲市府要安排接駁車因應。

    滷得油亮的冰糖醬鴨,是南門市場這家熟食攤的招牌菜色,如今南門市場因改建,即將暫時搬離。

    [[業者 林詠喬]]
    "他們(顧客)以前坐捷運就會到,然後現在找不到南門市場,(擔心)就不會再回來,我們就會失去這個客人。"

    [[民眾]]
    "(買了)三十年了,走路過去可以,不太遠的話。剛開始當然會不習慣。"

    改建期間,安置攤商的中繼市場,過去是華光社區,距離原本位置,步行約10分鐘,交通不如原先方便。業者希望市府有一些配套措施。

    [[南門市場自治會長 王銓國]]
    "捷運(萬大線)連通後到底好不好,這很難講。那個接駁車,去接駁消費者來(中繼市場)購物,這很重要。"

    260個攤商預計在明年八月進駐,得等到2022年才會搬回。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。