2020/7/11  
New security law for HK proves ‘one country, two systems’ not viable: Tsai (2020/06/30)
其它新聞 Other News   
  • Tsai defends nomination of Chen Chu as Control Yuan president
  • Audrey Tang shares Taiwan’s coronavirus experience in CNN interview
  • Chinese researchers identify new virus with ‘pandemic potential’
  • Golden Melody Awards to be held Oct. 3 at Taipei Music Center
  • ‘Triple Stimulus Voucher’ preorders start Wednesday
  • Chunghwa Telecom launches 5G mobile services
  • Forecasters see 3-5 typhoons approaching Taiwan this year
  • Master calligraphy brush maker Chen Ching-tsung recognized as national treasure
  • Giant panda, tiny baby: Taipei’s Yuan Yuan gives birth to second daughter
  • Creative playgrounds that keep the rowdiest of kids busy
  • 英文 English 
    New security law for HK proves ‘one country, two systems’ not viable: Tsai (2020/06/30)

    President Tsai Ing-wen has decried Beijing's new security law for Hong Kong, saying it proves that the "one country, two systems" framework is "not viable." On Tuesday, China's National People's Congress approved the law formally. The security law's enactment is expected to contribute to the growing tide of Hong Kong citizens wishing to settle in Taiwan. Taiwan's central government and Taipei City government are mobilizing to provide support for Hong Kong citizens who are resettling.

    Exiled Hong Kong book seller Lam Wing Kee points to his flag. “Free Hong Kong, Revolution Now” it says. “It’s possible,” he insists, but he admits the security law is a hard blow.

    Lam Wing Kee
    Causeway Bay Books
    We saw this coming, ever since the extradition bill came out. I wouldn’t have escaped last year otherwise. The thing is, I didn’t realize the changes would be so extreme. The Apple Daily boss, Jimmy Lai, he says he’s not leaving Hong Kong. The same with Joshua Wong and so on. They haven’t said they’re leaving. I’ve always thought they ought to keep themselves safe, first of all.

    Lam and other Hong Kong exiles around the world have organized a voluntary service to help others who may try to escape.

    Lam Wing Kee
    Causeway Bay Books
    We can sort of prop them up, as it were, so they can go and find the organizations and friends who will help them.

    Tsai Ing-wen
    President
    China once promised that Hong Kong’s situation would stay stable for 50 years. With the approval of this security law, we can see that promise has been grossly undermined. We feel profoundly disappointed. This proves that “one country, two systems” is not viable.

    President Tsai has once more spoken up in support of Hong Kong’s struggle for democracy. On Wednesday, the new “Taiwan-Hong Kong Service Exchange Bureau” opens. Its job is to provide humanitarian assistance to Hong Kong citizens. Taipei City government has also pledged to form a task force to help Hong Kongers move to Taiwan. A new section on their immigration website is dedicated to Hong Kong and Macao.

    Tsai Ping-kun
    Taipei deputy mayor
    We are providing a welcoming service, with dedicated personnel, dedicated phone lines and dedicated procedures, to help them with issues related to education and work.

    The number of Hong Kong citizens trying to settle in Taipei has been gradually growing ever since the extradition law was announced. Now as the security law is enacted, observers expect those numbers to keep rising. With national and local governments stepping in to support Hong Kong, Taiwan seems to be serious about its role as a bastion of democracy in East Asia.
    中文 Chinese  
    港版國安法通過 總統:證明一國兩制不可行

    港版國安法今天通過,總統蔡英文砲轟,中國承諾的50年不變,打了很大的折扣,這也證明,一國兩制並不可行。流亡台灣的銅鑼灣書店老闆林榮基則示警,第一波是香港,第二波有可能是台灣。為了援救流亡的香港人,林榮基已經和海外港人籌組避風驛,他還向黎智英、黃之峰等人喊話,要保護自己。

    指著牆上,寫著"光復香港"的黑旗幟,流亡台灣的銅鑼灣書店老闆林榮基,對家鄉還是滿懷期待,但港版國安法通過,林榮基坦言,內心的衝擊免不了。

    [[銅鑼灣書店老闆林榮基]]
    “從過去送中條例提出來,我們其實已經心中有底了,不然我不會去年就跑過來,問題是我沒想到會變化那麼嚴重。蘋果老闆(黎智英)他也說不會離開,還有黃之鋒等等,他們也沒有說要離開,我始終認為他們先要保護自己。”

    擔心同胞安危,林榮基已經和其他流亡海外的港人聯繫,籌辦"避風驛",要援救香港人。

    [[銅鑼灣書店老闆林榮基]]
    “我們可以做一個所謂的支撐,讓他們去找什麼組織、什麼朋友去幫忙。”

    [[總統蔡英文]]
    “中國曾經承諾過香港50年不變,這個國安法的通過,讓人感到他這個承諾確實是打了很大的折扣,我們感到非常地失望,這也證明了一國兩制是不可行的。”

    總統公開發聲力挺香港爭民主,台港服務交流辦公室7月1日就會開始運轉,提供香港人民人道協助。台北市政府也宣布成立專案小組,協助港人移居來台,還在新移民網站,增設"港澳專區"。

    [[台北市副市長蔡炳坤]]
    “我們提供的是專人專線專區的友善服務,提供就學就業救助的需求。”

    從香港反送中事件後,港人來台北居留定居的人數就逐漸增加,這回港版國安法通過,港人來台人數預料將持續上升。被稱為亞洲民主堡壘的台灣,從中央到地方,拿出實際行動撐香港。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。