2018/11/17  
英文 English 
Team Taiwan wins friendly against Japan’s national team in Fukuoka (2018/11/08)

Taiwan's national baseball team has defeated star Japanese players 6-5 in a friendly match, just months after beating South Korea at the Asian Games. Japan's team included some of the best players in the sport, who tomorrow will compete against U.S. players in an All Stars game in Tokyo. Taiwan's win has whipped up excitement among local baseball fans, who hope it's only the beginning of the team's winning streak.

Taiwan's national baseball team returned home today following a victorious friendly match against Japan held in Fukuoka. Team Taiwan is on a hot streak, after taking defeating South Korea at the Asian Games in August and showing that the team has really come into its own.

Huang Kan-sen
National Team Coach
Taiwan has lots of great players, I hope each of them can find positions that match their strengths and show off their best side. The team's less-than-stellar performance in the past was largely due to psychological factors. In recent years, however, these types of friendly matches have let the team members, myself included, improve our mental game.

Whether it was the long balls from outfielder Lan Yin-lun or first baseman Chen Chun-hsiu, or the exceptional pitching of Chiang Chen-yen and Shih Tzu-chien who threw a scoreless five innings, Team Taiwan achieved a stellar performance against Japan's skilled lineup.

Huang Kan-sen
National Team Coach
Absolutely they are a stronger team than we are, and we set out thinking this would be a learning experience. But even with little time to work with, we found a way to come out of this match victorious.

The national team's win against top-tier Japanese players like Shogo Akiyama and Tetsuto Yamada was a display of passion for the game that fans have not seen in a long time. The victory left fans wondering if Taiwanese baseball is set for a return to its former glory.
中文 Chinese  
台日交流賽精采擊敗日本 台灣隊風光返台

台日交流賽精采落幕,以6比5一分差擊敗日本贏球的台灣隊今天中午返台,由於這也是美日職棒明星對抗賽的日本熱身賽,台灣能擊敗明星如林的日本隊,不但振奮球迷,也讓總教練很欣慰。

在日本福岡巨蛋揚眉吐氣,台灣隊一回到國內就在機場就受到球迷的熱情歡迎,畢竟從亞運擊敗全明星的南韓,到這次的交流賽贏球,在在都展示出台灣棒球的點滴成長。

[[台灣隊總教練 黃甘霖]]
“台灣本來就是好手蠻多的,希望可以各司其職,把最好的一面表現出來,之前戰力不是很好的時候,是因為心理層面比較不好,不過這幾年都有在交流賽,這一方面讓球員,包括我自己,在心理層面都有慢慢在成長”

不管是藍寅倫和陳俊秀的長程火砲,還是聯手讓對手前五局無安打的江辰晏、施子謙,台灣這回能打贏即將要與美國職棒大聯盟的明星隊展開七場廝殺的日本隊陣容,真的不是僥倖而已。

[[台灣隊總教練 黃甘霖]]
“的確他們戰力,比我們還堅強,我們一開始也是以一種學習的心態到日本。不過我們這次在短時間的配合當中,大家都想盡辦法,要去把這場比賽打贏”

面對包括秋山翔吾、山田哲人等等一級名將的打線,台灣直到第九局才失分,好久不見台灣棒球熱血,能否就此重新回春,值得期待。
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。