2021/1/24  
Taipei coos as giant panda baby Yuan Bao grows up, gives mom headaches (2020/11/24)
其它新聞 Other News   
  • Tsai launches production of MIT submarines
  • Biden picks Antony Blinken for state secretary
  • US national security adviser warns Beijing against use of force in Taiwan
  • Legislative Yuan launches official Line account
  • AI composer program promises to make song creation as easy as 1, 2, 3
  • Medigen says vaccine candidate similar to Moderna’s
  • TRA’s sightseeing trains to debut on New Year’s Eve
  • Gaming restaurant allows diners to play on classic consoles of every era
  • Taitung’s indigenous youth with special needs flourish in creative projects
  • Cold and dry winter ahead: CWB
  • 英文 English 
    Taipei coos as giant panda baby Yuan Bao grows up, gives mom headaches (2020/11/24)

    Yuan Bao, Taipei’s tiniest panda denizen, is growing fast and getting cheekier by the day. Her latest antics made zookeepers step in to clean her up, fearing the job was too much for mom. At her current rate of progress, the zoo says her public debut could be just two months away.

    Yuan Bao lounges on the floor, kicking her legs. She’s muddy, she’s tired, she’s draped a towel over her head and she’s letting it all hang out.

    But as zookeepers try to wipe off her face, she comes back to life. Not today, thanks - she pushes them off. She got herself mucky earlier in her new favorite den inside this broad-leaved lady palm tree.

    Tsao Hsien-shao
    Taipei Zoo spokesman
    She made herself a little den inside this group of palm trees. It’s really not fair on her mom to make her lick all this mud off her fur. We want to preserve Yuan Yuan’s energy as much as we can for her to eat and produce milk, and help Yuan Bao grow big and strong.

    Back in the den, Yuan Bao chews on her bamboo and rolls around, blissful. She’s really a handful now that she’s getting bigger. Every day she ends up covered in mud. They grow up fast, but that’s life. Sometimes Yuan Yuan will turn a blind eye to her riskier exploits. A few months ago, Yuan Bao seemed much quieter than her own sister and was sleeping 23 hours a day. But could she end up the most boisterous one in the family?

    Tsao Hsien-shao
    Taipei Zoo spokesman
    Yuan Bao seems to be about one week behind her older sister, in developing her strength, and growing her teeth. But her mobility, her cuteness, and her liveliness are all catching up bit by bit. And her energy battery is coming along too.

    As for this blue barrel, it has won a permanent place in Yuan Bao’s toy box. She loves to hop inside and rock back and forth. As the quick-learning panda gets more and more lively, it looks like she’ll be ready to widen her horizons and meet the public in January.
    中文 Chinese  
    大貓熊"圓寶"成長超前 元旦可望對外亮相

    大貓熊寶寶「圓寶」快滿5個月大,最近常常跑到自己的秘密基地,玩到變髒兮兮的小泥熊,而且原本跟姐姐「圓仔」比,圓寶相對文靜,最近卻有成長超前的趨勢,可望照進度,在明年元旦跟大家見面。

    雙腳踢啊踢,髒成小泥熊的圓寶,明顯累了,直接把毛巾蒙在臉上,躺成大字型。

    但是保育員一想幫牠擦擦臉,圓寶瞬間回神,又拉又搶,會這麼累這麼髒,圓寶剛剛偷去哪撒野啦?原來是藏在觀音棕竹區的秘密基地。

    [[北市動物園發言人 曹先紹]]
    “牠就在這,觀音棕竹的小小林子裡,開拓了一個小空間。要讓媽媽來舔這個小泥球,就真的是太委屈媽媽,我們還是希望盡量把圓圓的精力,花在吃東西跟產生乳汁,來把圓寶帶大。”

    在秘密基地,又是啃竹子、又是滾來滾去,最近大貓熊寶寶圓寶,真的有夠皮,每天玩得髒兮兮,但孩子總是要長大的,圓圓最近偶爾也會,睜一隻眼,閉一隻眼,放孩子去冒險。只是,原本和姐姐圓仔比,比較文靜,一天又要睡23小時的圓寶,似乎要準備超車了?!

    [[北市動物園發言人 曹先紹]]
    “無論是視力的發展、牙齒的長出來,似乎圓寶都輸了姊姊一個禮拜,不過牠的整個行動力跟可愛度,跟活潑的樣貌都一步一步地追上來,不斷電系統也在補強當中啦。”

    對姐姐的老朋友「藍桶君」,一試成主顧,把自己塞進去,開心搖呀搖,圓寶越來越好動,學得又快,照進度明年元旦,就可以出來「見世面」,交更多朋友了。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。