2020/8/6  
Octogenarian laundry shop owners go viral with stylish abandoned outfits  (2020/07/31)
其它新聞 Other News   
  • Taipei Guest House to house memorial for late President Lee Teng-hui
  • Lee Teng-hui’s legacy of Taiwanese democracy
  • Former President Lee Teng-hui’s promotion of democracy often angered China
  • Chinese sand dredger intercepted in Taiwan’s waters
  • Exhibitions put spotlight on indigenous people making a change
  • The KMT’s Zeng Li-yan wins vote for Kaohsiung City Council speaker
  • Kaohsiung Mayoral candidates to join first public debate on Saturday
  • High Speed Rail launches ticket package including ferry ride to Penghu, now a popular resort
  • 英文 English 
    Octogenarian laundry shop owners go viral with stylish abandoned outfits  (2020/07/31)

    The octogenarian owners of a small laundry shop in Taichung have been thrust into the international spotlight for their fashionable outfits using abandoned clothes. The couple's grandson came up with the idea of starting an Instagram account to show off his grandparents' impeccable style. The account has since garnered half a million followers from across the globe.

    Grandpa is rocking a leather jacket with striking aviator glasses. In the next photo he's wearing a sporty hoodie with a bucket hat, looking young and hip. Meanwhile, grandma is pairing a khaki two-piece over a white T-shirt, or a long camel blazer over a pleated skirt for a retro and stylish look.

    The two trendy models are 84-year-old Hsu Sho-er and 83-year-old Chang Wan-ji. The couple has been running a dry cleaner for 70 years. The clothes they are wearing in the photos are items that clients sent in to wash but never collected. Now, the two mix and match the discarded garments and make them their own.

    Chang Wan-ji
    Laundry shop owner
    Combining the clothing like this and wearing it, it makes me feel decades younger.

    Hsu Sho-er
    Laundry shop owner
    I thought about every aspect of it. When I was young, I would dress like this.

    For about a month now, they've shared their photos of their outfits on their Instagram account, which has already amassed over half a million followers. It all started when their grandson returned from overseas. He hadn't planned for his grandparents to become an international sensation. He says he just wanted his family to have a bit of fun.

    Reef Chang
    Grandson
    Because of the pandemic, I came back from overseas. It's rare for me to be back home for so long. So I had the idea. I thought, "Why not promote this idea of cherishing objects?"

    The elderly couple has gone viral online, and their story has been covered by international media. The couple says a customer actually came in to pick up laundry that had been dropped off one year earlier.
    中文 Chinese  
    舊衣穿搭穿出時尚感 洗衣店老夫妻變網紅

    台中后里一家經營70年的洗衣店,兩位八十幾歲的老闆夫婦,最近變身成為時尚網紅,他們把客人送洗卻遺忘的衣服,經過穿搭,拍出一張張既復古又時尚的照片上傳IG,不只引來20多萬網友追蹤,還登上國際媒體。

    穿上皮衣、戴上墨鏡,阿公穿出搖滾風,換成運動外套搭配漁夫帽,一樣年輕又帥氣。阿嬤的搭配,不論是卡其西裝內搭白色t恤,或是長版駝色外套搭配花褶裙,通通復古又有型。

    這一對時尚的模特兒,是84歲阿嬤秀娥,和83歲萬吉阿公,兩人經營洗衣店已經70年,他們把客人送洗,沒有領回去的舊衣,經過搭配,穿出自己的味道。

    [[洗衣店老闆 萬吉]]
    "這樣搭配,穿起來,感覺年輕好幾十歲"

    [[洗衣店老闆 秀娥]]
    "我都想到,以前年輕的時候,就是會這樣打扮"

    一張張的穿搭照上傳到IG,不到一個月就吸引超過50萬人追蹤,全是來自孫子的點子,但他的初衷並不是要讓阿公阿嬤出名,只是想讓老人家生活增添樂趣。

    [[洗衣店老闆孫子]]
    "也因為疫情的關係,我從國外回來,難得在家裡住這麼久,就突發奇想,不然我們來倡導這樣惜物的觀念"

    阿公阿嬤在網路爆紅,不但引來國際媒體報導,甚至有一年前的客人終於想到要去結帳拿衣服,成功讓舊衣找到主人。

    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。