|
|
|
|
|
|
|
英文 English
|
|
|
Short reprieve of mild weather ahead before cold front (2021/01/13)
A cold spell sent temperatures sinking to a seasonal low early Wednesday morning. It was a record 1.5 degrees at two weather stations in Miaoli County, the lowest at those locations since the start of winter. But across Taiwan, temperatures began climbing during the day to highs of 20 degrees. Forecasters say the mild weather will last until Friday, before northeasterly winds usher in yet another cold weekend to Northern Taiwan.
The sun shines down, warming Yilan's Taipingshan back to 3 degrees. With the snow starting to melt, some tourists grabbed this last chance to enjoy the wintry landscape.
Visitor
It's a pity that it's melting. But down there along the Jianqing 見晴 Historic Trail, there is still quite a lot of snow. Over here there's not that much snow accumulation.
Temperatures warmed up on Wednesday, but only after a chilly morning. The coldest place in the plains was Miaoli County, where two weather stations posted 1.5 degrees, a record low for the season. At the 10 coldest weather stations in the plains, all temperatures stood below 3 degrees.
Chu Mei-lin
CWB forecaster
Twelve out of 13 stations on Taiwan proper registered new lows for this winter season. Due to the effects of the cold snap and of radiative cooling, temperatures will be on the lower side today.
Clear blue skies are expected for Thursday and Friday, with highs reaching 25 degrees islandwide. Evenings will be cooler, ranging from 11 to 14 degrees, so watch out for big temperature swings between day and night. Northeasterly winds are expected to sweep in from Saturday, delivering rain to windward areas and lower temps. Sunday is expected to be cold and wet in Northern Taiwan, with lows of 10 degrees.
Chu Mei-lin
CWB forecaster
The weather will be wetter in windward areas mainly on Saturday and Sunday. As this strong continental cold air front moves south, it will deliver its strongest effects Saturday to Monday.
Three days of sunshine are ahead, to be followed by another cold spell on the weekend.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文 Chinese
|
|
|
苗栗清晨爆冷1.5度 今起放晴回暖3天溫差大
天氣不再陰沉沉，太陽終於露臉了，但週三清晨，苗栗平地低溫創入冬新低，只有1.5度，白天則回溫到20度左右。接下來週四、週五也是好天氣，各地晴朗無雲，只是早晚溫差可能將近有10度以上，民眾還是要多多注意保暖。
太陽露臉，讓宜蘭太平山溫度回暖到3度，大片積雪逐漸融化，只剩殘雪，上午還是有不少遊客把握機會，一睹雪景。
[[民眾]]
融化是蠻可惜的可是下面見晴(步道)那邊的雪還蠻多的。這邊積雪就蠻少的。"
儘管有冬日暖陽，但起床還是覺得空氣冷冰冰。今天平地低溫冠軍在苗栗造橋，及國道一號南下123公里處，都測到1.5度，再創入冬新低溫，而且今天前10名低溫平地測站，通通低於3度。
[[氣象局預報員 朱美霖]]
"其實本島平地13站當中，有12站都已經有破了入冬以來的新低溫。受到寒流以及輻射冷卻的影響，所以今天的氣溫是相當偏低的。"
週四週五陽光露臉，全台高溫上看25度，不過夜晚還是偏冷，低溫約在11至14度，日夜溫差相當大。週六東北季風夾冷空氣南下，北部迎風面會有雨，氣溫開始下降，而週日北台灣轉濕冷，下探10度低溫。
[[氣象局預報員 朱美霖]]
迎風面的水氣增加的天氣，主要是在週六跟週日的這兩天。這波強烈大陸冷氣團南下之後，會從週六一直影響到下週一。
天氣回暖三天，週末氣溫再降，先濕冷再轉乾冷。
|
|
|
|
|
|
|
|
|