2021/4/18  
英文 English 
Liaoning carrier group exercising off Taiwan’s East Coast (2021/04/07)

A Chinese carrier group led by the Liaoning is conducting drills in waters east of Taiwan. The Ministry of National Defense said Wednesday that the carrier group is running routine drills similar to those conducted in years before. The ministry said it would continue to monitor the group's movements and react accordingly. Over in the South China Sea, the U.S.' Theodore Roosevelt Carrier Strike Group is conducting exercises of its own.

On Saturday, six vessels in the Liaoning carrier group sailed south past Okinawa’s main island and Miyako Island toward the Pacific Ocean. The next day, the Theodore Roosevelt Carrier Strike Group crossed the Strait of Malacca to enter the South China Sea. Tensions are high as the U.S. and China both step up military posturing in the western Pacific.

Chao Tien-lin
DPP lawmaker
This time, the Liaoning headed toward our East Coast. Is its voyage unusual or not?

Chang Che-ping
Deputy defense minister
We judge this to be a routine exercise. It has conducted them before in the past several years. But we will not underestimate our opponent, and we will continue to assess the situation and project its movements.

The defense ministry said the strike group was carrying out routine naval and air drills. But with the recent increase in Chinese military harassment, and the U.S.’ latest deployment of ships to the South China Sea, some observers fear the outbreak of a global conflict in the region. Ma Chen-kun, a Chinese military affairs professor at National Defense University, had this to say:

Taiwan, the U.S., and China are locked in a vicious cycle of intensifying military activity, he said. The scholar said the area surrounding Taiwan had become like the Balkans before World War I, that it was strewn with powder kegs of war waiting for a match.

Tsai Shih-ying
DPP lawmaker
The problem of Crimea in Europe is more serious than the problem in the Taiwan Strait. I think that the Taiwan Strait is tense, but both sides have always maintained a high degree of restraint. Given these circumstances, I do not think that comparison can be made. He compared the situation here to a gunpowder depot on the Balkan Peninsula. I think that such a comparison is overly sensational.

DPP lawmaker Tsai Shih-ying objected to the comparison, saying it was an exaggeration. But he said it’s indisputable that military tensions near the strait are on the rise.

中文 Chinese  
美中航母互尬! 專家:台海情勢如一戰前夕巴爾幹

中國遼寧號航母通過日本沖繩本島和宮古島之間的海域,引發日本高度緊張。同時,美國羅斯福號航母打擊群,也駛進南海,美中互別苗頭意味濃厚,有專家提出警告,認為台海周邊宛如一戰的巴爾幹半島,布滿火藥庫,但立委認為這說法言過其實,國防部也強調,會持續以料敵從寬的態度,掌握對岸情資。

中國以遼寧號航空母艦為首的六艘艦隊,5號通過沖繩本島與宮古島海域,進入太平洋往南航行。同時間,美國羅斯福號航母打擊群也穿越麻六甲海峽進入南海,美中兩國在西太平洋互別苗頭意味濃厚。

[[立委(民) 趙天麟]]
“這次遼寧號往我們東部外海,所進行這樣的航行,是尋常還是不尋常”

[[國防部副部長 張哲平]]
"我們判斷他算是一個例行性演練,他在前幾年也都有做,我們會以料敵從寬的原則,去評估去研判他後續的可能行動”

國防部證實,遼寧號編隊進行海空聯合演訓是例行性演練,但在中國軍機不斷擾台,加上美國航艦二度在南海執行例行任務,國防大學鑽研中國共產黨軍事事務的學者馬振坤提出警告。

台、美、中的軍事互動「惡性螺旋」持續上升,宛如一次世界大戰爆發前的巴爾幹半島,火藥桶已遍布台海周邊。

[[立委(民) 蔡適應]]
“歐洲克里米亞的問題,現在比台海更加嚴峻,我認為台海之間雖然緊張,但雙方還是一直保持高度的克制,在這個狀況之下,我不認為直接就比喻,他就是類似一次大戰巴爾幹火藥庫,直接這樣的比喻,我覺得又太過於聳動的標題”

蔡適應認為,將台海周邊比喻為火藥庫,言過其實,但近來台海周邊軍事動態升溫,也是不爭的事實。
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。