2019/1/18  
英文 English 
Yankees power past Red Sox to break long losing streak (2009/08/07)

The New York Yankees rapped out 18 hits, including 4 home runs, on their way to an impressive 13-6 victory over the Boston Red Sox Friday. The win for the Yankees broke an 8-game losing streak against their arch-rivals and put them three and a half games ahead of the Red Sox in the race for the division title.

Going into the game with zero wins and eight losses against the Red Sox this season, the Yankees were already down by one run in the third inning when Johnny Damon started the scoring for the home team and leveled the scores at one apiece.

However, Yankees starter Joba Chamberlain ran into trouble in the top of the fourth and the Red Sox took a 2-run lead.

But the Yankees started a rally in the bottom of the same inning with Melky Cabrera getting things underway with a 3-run shot.

Catcher Jorge Posada belted a 3-run homer in the same inning.

The eight runs added in that big inning made it Yankees 9, Boston 3, when Chamberlain walked the first three batters he faced in the top of the fifth. Mike Lowell took advantage for an RBI-single.

But Chamberlain struck out the next two batters he faced to end the inning.

In the bottom of the fifth, Hideki Matsui stretched the Yankees lead to seven with a 2-RBI double.

Mark Teixeira smacked his 28th home run of season to put him at the top of the American League.

The final score was Yankees 13, Red Sox 6 giving Chamberlain his eighth win of the season. After breaking their 8-game losing streak against their arch-rivals, the Yankees now sit 3.5 games ahead in the American League East Division.

中文 Chinese  
I-基襪第一戰

今年對紅襪八戰全敗的洋基隊,今天終於贏球了,洋基在紐約主場火力全開,總共擊出18支安打,其中包括四發全壘打,卡布瑞拉和波沙達還都貢獻三分砲,最後洋基以13比6大勝紅襪,領先紅襪擴大到3.5場的勝差

今年對紅襪8敗0勝,洋基全力搶勝,在一分落後的情況下,Damon三局下半一棒追平比數。

不過洋基先發Chamberlain,四局上半又挨轟,紅襪再度領先。

四局下半,洋基立刻反攻,Cabrera轟出逆轉3分砲,打開一連串的猛攻。

Posada也在同一局擊出3分全壘打。

洋基四局下半攻下8分大局。第五局上,Chamberlain自找麻煩,連投3次四壞球保送,讓紅襪形成滿壘,Lowell的安打就有1分打點。

還好Chamberlain接下來連飆2次三振,化解滿壘危機。

五局下半,松井秀喜追加分數,他擊出二壘安打。

Teixeira轟出今年第28支全壘打,並列美聯全壘打王。

洋基終場以13比6大勝紅襪,Chamberlain拿下今年第8勝。洋基也終於中止今年開季以來,對紅襪8連敗的難堪紀錄,領先紅襪3.5場勝差。
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。