|
|
|
|
|
|
|
英文 English
|
|
|
New Taipei City mayor denies that party officials are pressuring him to run for re-election (2014/05/12)
New Taipei City Mayor Eric Chu is denying reports that senior officials in the KMT are urging him to declare his candidacy for re-election. Chu would be the instant favorite to win the November election, but there is widespread speculation that his sights are set on the presidency in 2016.
New Taipei Mayor Eric Chu showed interest in 3D ceramic technology while visiting an exhibition at the Yingge Ceramics Museum. However, the local media is more interested in whether the KMT leadership is urging Chu to run for re-election.
Eric Chu
New Taipei Mayor
In fact, no (senior official urged me to run for re-election). The entire KMT operates in accordance to a fixed schedule. The New Taipei City election is relatively simple, with fewer candidates, so when the time comes the KMT will nominate a candidate or hold a primary.
KMT Legislator Lo Shu-lei was direct in speculating why Chu is delaying an announcement.
Lo Shu-lei
KMT Legislator
Everybody knows that Eric Chu’s greatest aspiration is to run for (president) in 2016.
Chu stressed that he’s simply concentrating on performing his municipal duties and does not want to be disturbed by talk of upcoming elections.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文 Chinese
|
|
|
立倫新北市
根據平面媒體報導，國民黨內人士透露，新北市長提名時程，要延到七月份，原因就是新北市長朱立倫陷入長考，到底要競選連任，還是直攻總統大位，還說國民黨高層力勸新北市長朱立倫競選連任，朱立倫今天否認這樣的說法。
到鶯歌陶瓷博物館看展覽，新北市長朱立倫對3D陶瓷技術，展現高度興趣，但外界更關注的是，外傳國民黨高層力勸他競選連任。
[[新北市長 朱立倫]]
“其實沒有(高層力勸連任)，我們整個國民黨，都是按照既定的時程，倒是有提到說，新北市選情比較單純，時候到了，國民黨覺得要適合提名，或適合初選的時候，就會辦理相關的程序”
黨內有立委認為，朱立倫遲遲不肯表態，無非就是想要直攻總統大位。
[[立委(國) 羅淑蕾]]
“大家都知道嘛，朱立倫最大的願望，而且他的想法，應該是想要問鼎2016(總統大位)”
朱立倫強調，自己的態度很清楚，就是把市長的市政工作做好，儘量不要受到選舉的干擾。
|
|
|
|
|
|
|
|
|