2019/3/19  
National Taiwan University professor revisits April 6 Incident (2019/03/14)
其它新聞 Other News   
  • Chinese exchange student seeks asylum after criticizing Xi Jinping in livestream
  • Lawmakers alarmed over reported launch of Chinese video streaming services
  • Taipei councilors form coalition to help Tibetans in Taiwan
  • Hualien hospital breaks blood-type barrier for kidney donation
  • Formosan landlocked salmon back from the brink at Cijiawan Creek
  • 英文 English 
    National Taiwan University professor revisits April 6 Incident (2019/03/14)

    In the lead-up to the anniversary of the April 6th Incident, National Taiwan University is renewing discussion about a topic that was once taboo. An NTU history professor gave a lecture on Wednesday revisiting the government crackdown on students on April 6, 1949. Speaking in a crowded lecture hall, the professor debunked myths and shed new light on a dark chapter of Taiwanese history.

    It’s a full house, so crowded that some students have nowhere to sit but the floor. NTU history professor Chen Tsui-lien is the speaker of the day, and her talk is about the April 6th Incident.

    Chen Tsui-lien
    NTU history professor
    Our understanding of the April 6th incident is relatively fragmented. Most will say it started in March 1949 when two students from NTU and NTNU were caught riding a single bicycle.

    In 1949, two students from NTU and NTNU were beaten by police for riding on one bicycle. Afterward, students of the two schools surrounded a police station in protest. The KMT administration believed that the protest was supported by Communist forces, and ordered the arrest of the student protesters.

    Chen Tsui-lien
    NTU history professor
    They prepared to subdue the students. NTU’s president at the time, Fu Ssu-nien, told the police captain at the time, Peng Meng-chi, that he had one request. He said, if you take action against the students tonight, I ask that there be no bloodshed. If there is bloodshed, you will have me to contend with.

    Those words are often quoted and they made Fu a legend at NTU. But the professor said that there’s much in history that most people don’t know.

    Chen Tsui-lien
    NTU history professor
    Police captain Chen Cheng had told President Fu outright. He said, “NTU has become a big base for Communists. How about we start from there?” The president immediately agreed, but he said, “I have three conditions.” “It must be quick, it must be thorough, and there must be no bloodshed.” He said he wanted the campus to be sorted out and stabilized. It was in fact President Fu who proposed the purging of the Communists.

    The NTU history professor shed new light on an old chapter of history, giving students in the audience new perspectives on their university’s past.


    中文 Chinese  
    四六事件開啟大學自治 台大辦講座重新檢視

    您有聽過四六事件嗎?這是發生在1949年,當時國民黨為了防堵共產主義,大規模逮捕台大和師院的學生,而當年台大校長傅斯年的一句「若有學生流血,我就跟你拚命」,廣為流傳至今,奠定大學自治的基礎,不過在四六事件七十年後的今天,台大歷史系教授陳翠蓮昨天舉辦講座,以不同的角度,重新看待四六事件。

    教室內擠滿人,學生還得坐到一旁的地板,這是台大歷史系教授陳翠蓮的講座,主題是四六事件。

    [[台大歷史系教授 陳翠蓮]]
    “我們對四六事件的了解是比較片段,一般會認為說是1949年三月,台大跟師大(院)學生兩個人一起共乘腳踏車的事情”

    1949年,台大和師院學生腳踏車雙載被警方攔下毆打,隨後兩校學生串聯包圍警局,國民黨認定校園受到共產黨統戰,下令進校逮捕學生。

    [[台大歷史系教授 陳翠蓮]]
    “就是準備要鎮壓學生,然後(時任台大校長)傅斯年跟彭孟緝(時任臺灣省警備司令)講,我有一個請求,你今晚如果要驅離學生的話,不能流血,如果流血我要跟你拚命”

    這樣的歷史記載,讓傅斯年成為台大的神話,不過陳翠蓮認為,這段歷史還是有太多史料大家沒有注意到。

    [[台大歷史系教授 陳翠蓮]]
    “陳誠就老實告訴傅校長,匪諜的大本營就在你台大,要不要從這裡開始? ,他當即表示贊同,他說你做但是我有三個條件,要快、要徹底、不能流血,主張校園整頓以求安定,然後肅清匪諜的,其實是傅校長提出的意見”

    陳翠蓮教授重新以不同史料和另外一個角度看待四六事件,讓台下學生看到有別於過往的新觀點。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。