2020/11/27  
Master painter brings out brush for renovation of ancient temple in Yunlin (2020/11/20)
其它新聞 Other News   
  • Taiwan seeking to acquire cheap and effective Oxford COVID Vaccine
  • US EPA Head Andrew Wheeler planning visit to Taiwan
  • Taiwan lawmakers form Australia parliamentary friendship group
  • Officials condemn rumors claiming missing F-16 jet pilot defected to China
  • Companies in TSMC’s supply chain mulling expansion to US
  • Pas-ta’ai festival of Saisiyat indigenous people in full swing in Miaoli and Hsinchu
  • ‘The Phantom of the Opera’ in Taipei until Dec. 6
  • 英文 English 
    Master painter brings out brush for renovation of ancient temple in Yunlin (2020/11/20)

    One of Taiwan's oldest temples, founded in the 18th century, is undergoing a major renovation, and master painter Hung Ping-shun, who is considered by many as a living national treasure, has brought out his brush to help renew Xiluo Fuxing Temple in Yunlin. After a life dedicated to painting, Hung says he will keep on creating art for as long as he can.

    Master Hung lies on a raised platform to paint the ceiling. Every stroke is carefully placed, with a ruler helping his suspended brush hand stay steady.

    Hung Ping-shun
    Master painter
    I'm getting old now. How long can I keep up my painting? Doing this trade, I know as well as anyone, I'm at the end of my life. So as long as they want it done right, if the temple has work for me, I'm happy to do it.

    Hung, a living national treasure, was recognized by the Ministry of Culture in 2018. His art has made a vital contribution to preserving the painting in traditional buildings. This year, as Yunlin's Xiluo Fuxing Temple is renovated, he was asked if he would come and grace the temple with his work.

    Hung Ping-shun
    Master painter
    I don't do it for fame or money. I was interested in painting since I was little. Honestly, what else was I supposed to do? I really can't do anything else.

    Master Hung says he makes the colors as simple as possible, avoiding excess and gaudiness, and sticks to tradition.

    Liu Chun-ting
    Xiluo Fuxing Temple
    We want to use the perspective of older people. We want to draw together exemplary local craftsmen from across Yunlin, to exhibit their mastery in this renovation of Fuxing Temple, and also to leave here these important traditional arts, which are treasures in contemporary art.

    Founded in 1723, Fuxing Temple is also known as the Old Street Matsu Temple. The renovation of the rear temple of Guanyin and the two side cloisters is expected to be complete next year.

    中文 Chinese  
    西螺福興宮整建人間國寶洪平順操刀彩繪

    雲林西螺福興宮,今年開始進行整建修護,這次廟方專程聘請人間國寶洪平順,負責傳統彩繪,希望讓更多人看見廟宇彩繪藝術之美。

    躺在工作平台上,洪平順大師,一筆一劃專心彩繪,擔心手部騰空影響精準度,還會用長尺輔助。

    [[彩繪大師 洪平順]]
    “我年紀也大了,到底還能畫多久?我從事這個行業,我也知道,這已算是我人生較尾聲,所以只要他們想做好,廟方如果對工作有要求,我很樂意。”

    人間國寶洪平順,2018年榮獲文化部指定,重要傳統建築彩繪保存者藝師,雲林西螺福興宮,今年進行整建,特別聘請洪平順老師,來做廟宇傳統彩繪工作。

    [[彩繪大師 洪平順]]
    “不是為了名和利,因為從小就對繪畫感興趣,老實說,你不畫、你要幹嘛?我真的什麼都不會。”

    洪老師表示,顏色會儘可能簡單,不過於鮮豔,避免複雜不花俏,呈現出最傳統彩繪。

    [[西螺福興宮企劃 劉俊廷]]
    “我們希望用以前人的觀點,我們希望匯集雲林在地的優秀工藝師,可以在福興宮,這次整修好好發揮,並且為雲林在福興宮,留下很重要的傳統藝術,當代藝術的瑰寶。”

    福興宮建於西元1723年,又稱「舊街媽祖廟」,這次進行後殿觀音殿與左右迴廊的修護,預計明年完工。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。