2020/4/3  
Foreign minister Joseph Wu discusses Taiwan’s approach to COVID-19 (2020/03/25)
其它新聞 Other News   
  • Taiwan urges against large gatherings as imported cases continue
  • 361 Wuhan evacuees released after completing 14-day quarantine
  • Taiwanese still subject to travel restrictions after Hubei lifts lockdown
  • 60% support Kaohsiung mayor’s voluntary exit: poll
  • Evidence grows that loss of smell is a symptom of COVID-19, say doctors
  • Tokyo Olympics postponed for one year
  • CPBL to start season on April 31 behind closed doors
  • Formerly homeless man gives locals a unique view of Taipei
  • Donors raise NT$510,000 to help Ethiopian student pay medical bills
  • 英文 English 
    Foreign minister Joseph Wu discusses Taiwan’s approach to COVID-19 (2020/03/25)

    In an appearance on the U.S.-based Fox Business television network, foreign minister Joseph Wu discussed how Taiwan was keeping its coronavirus numbers relatively low. Speaking on the show “Mornings with Maria,” Wu said that Taiwan tightened its border controls as early as December of last year. He said another key to Taiwan’s success so far has been information transparency, which creates a public armed with the knowledge they need to fight the epidemic.

    Foreign Minister Wu spoke live at the U.S.-based Fox Business news show “Mornings with Maria.” He discussed how Taiwan had managed to keep the number of COVID-19 infections low.

    Joseph Wu
    Foreign minister
    It has to go back to 2003. In that year we were hit very hard by SARS and we learned how to deal with it. Well, on Dec. 31 last year, we started doing the onboard checking for those passengers coming back from Wuhan. We also strengthened our checking facilities in the airport on all passengers coming in.

    Wu said that Taiwan’s experience with SARS had prompted the government to start prevention early, at the end of last year. The show’s host compared the number of confirmed cases in China and Taiwan, praising Taiwan’s handling of the coronavirus.

    Maria Bartiromo
    Anchor
    There’s been an incredible approach and a very successful one. You’re located – Taiwan – 81 miles away from mainland China, and you’ve been able to manage this coronavirus outbreak.

    Joseph Wu
    Foreign minister
    We have to set up our medical system so that they are properly prepared to deal with the situation. And we also understand that there might be economic impact so have our Ministry of Economic Affairs and also the Ministry of Finance to come up with packages to help the industries deal with the situation. We also go through public messaging. Public officials go on television every evening to update the public and also to tell the public what is a good practice.

    Taiwan’s public health measures have caught attention around the world. Meanwhile China has announced that its epidemic is contained, saying there have been no local infections in recent days. Beijing is now trying to share its experience with the outbreak, donating vast amounts of medical resources abroad and dispatching experts to speak at countries around the world. It’s drawn an outpouring of gratitude from the beneficiaries, Chinese media reports.

    Footage on state media shows Serbia’s president welcoming a team of Chinese experts to his country. The president kisses China’s flag as music plays. A Taiwan lawmaker says that China was working to rewrite coronavirus history, as well as make a dig at Taiwan.

    Lo Chih-cheng
    DPP lawmaker
    This kind of large-scale foreign propaganda campaign by China to a certain extent is also to belittle Taiwan, saying Taiwan is part of China. So we have to highlight that we are different from China. Our public health measures are better than China’s and that’s a very important entry point.

    Minister Wu appeared on Fox Business Network, which has over 74 million subscribers. The news show “Mornings with Maria” has an average viewership of around 100,000 people.





    中文 Chinese  
    反制中國大外宣 吳釗燮上美媒談防疫

    中國透過大外宣洗白,刻意撇除隱匿武漢肺炎的惡名,扭曲事實,台灣也透過宣傳戰反制,今天外交部長吳釗燮,上美國福斯電視台的節目,暢談台灣如何有效防疫,吳釗燮說,台灣2003年從SARS學到的經驗,加上指揮中心每天公開記者會,以及醫療系統、財政經濟部會的合作,都是關鍵。

    交部長吳釗燮,透過越洋連線和美國福斯電視台"Mornings with Maria"節目分享,台灣如何讓武漢肺炎的確診數字維持低點。

    [[外交部長 吳釗燮]]
    “要回溯到2003年,那時我們被SARS打擊得很嚴重,我們學到如何面對傳染病,去年12月31號,我們就開始對從武漢來的乘客檢驗,後來也加強到對所有入境台灣的乘客”

    從SARS的經驗,談到台灣從去年底就開始積極應對,主持人也拿中國和台灣的確診數字對比,驚嘆台灣實力堅強的防疫作為。

    [[福斯財經節目主持人 Maria]]
    “這是個不可思議的方法,也很成功 你們距離中國只有81英哩,你們卻可以把病毒阻隔境外”

    [[外交部長 吳釗燮]]
    “我們設定好我們的醫療系統,所以我們適當的準備要面對的情境,我們也了解這可能對經濟有影響,所以我們經濟部和財政部,有配套來幫助產業來面對困境,我們也重視資訊公開,衛福部每天下午在電視上,向公眾更新資訊,向外界說我們的做法是什麼”

    台方大動作在國際上曝光,就是因為中國近日不但宣稱境內疫情好轉,現在更要輸出中國經驗,大手筆捐贈多國物資,派遣專家到各國教學,官媒更是鋪天蓋地宣傳,受助國有多感激。

    塞爾維亞總統迎接中國專家,親吻五星旗,配上感人音樂,中國官媒慣有的宣傳手法,可不僅僅是要洗白這麼簡單。

    [[立委(民) 羅致政]]
    “中國的這種大外宣事實上某個角度,也是要矮化台灣是中國,所以我們凸顯我們跟中國不一樣,我們防疫比中國做得更好,這也是很重要的切入點”

    這次吳釗燮接受訪問的福斯商業新聞網,付費觀眾群約7400多萬名用戶,而"Mornings with Maria"節目平均每日收視約10萬多人。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。