2018/11/17  
Taoyuan Deputy Mayor Chiu Tai-san resigns to join president-elect’s policy team (2016/03/11)
其它新聞 Other News   
  • Taipei Mayor Ko Wen-je continues US visit with stop in Silicon Valley
  • European Central Bank slashes interest rates and loosens monetary policy
  • Local AI Go Master
  • The Taiwan Railways Administration to offer faster Taipei-Kaohsiung trips
  • Orchid Exhibition Opens Tomorrow
  • 英文 English 
    Taoyuan Deputy Mayor Chiu Tai-san resigns to join president-elect’s policy team (2016/03/11)

    Taoyuan Deputy Mayor Chiu Tai-san resigns to join president-elect’s policy team

    At a time when president-elect Tsai Ing-wen is preparing her new Cabinet team, Chiu Tai-san, the deputy mayor of Taoyuan, has unexpectedly resigned to become part of Tsai Ing-wen’s (policy) team to assist her staff. Observers see this as a sign Chiu could be a top pick for either Mainland Affairs Council minister or justice minister.

    When Taoyuan Deputy Mayor Chiu Tai-san was asked if president-elect Tsai Ing-wen had urged him to join her Cabinet, he had the following response.

    Chiu Tai-san
    Taoyuan Deputy Mayor
    Basically I had never thought of taking on a post. Of course, if there is an area where I am needed to help, I will definitely do so.

    Today Taoyuan Mayor Cheng Wen-tsan confirmed that Chiu would resign at the end of the month to join Tsai’s policy team.

    Cheng Wen-tsan
    Taoyuan Mayor
    In April, he will start working for the transition team, so I will release him from his post at the end of March or beginning of April. As for the (personnel) arrangements the new president may make, we will respect her decisions 100 percent.

    Chiu’s expertise covers cross-strait relations, justice and internal affairs. Outsiders are guessing he probably will be appointed justice minister or mainland affairs minister.

    Tsai Chi-chang
    DPP Legislator
    I think his capabilities make him very suitable to (enter Cabinet). I think Chairwoman Tsai would not leave this talent outside her circle.

    No matter how (many times) reporters asked her questions, Tsai just laughed and refused to answer. But Chiu’s resignation as Taoyuan deputy major just before Tsai publishes the list of names in her Cabinet team has already made people start guessing.
    中文 Chinese  
    邱太三請辭桃副市長 加入蔡英文團隊

    在準總統蔡英文籌組新內閣團隊的時刻,桃園市副市長邱太三,向市長鄭文燦請辭,將正式加入蔡英文團隊,協助各項幕僚工作,被視為是未來陸委會主委或法務部長熱門人選。

    日前桃園市副市長邱太三被問到,準總統蔡英文勸他入閣,當時他這樣回答。

    [[桃園市副市長 邱太三(2.5)]]
    “基本上沒想過任何的一個職務,那當然是這個有需要我幫忙的地方,我一定會幫忙”

    今天,桃園市長鄭文燦證實,邱太三將在這個月底辭職,回到蔡英文團隊。

    [[桃園市長 鄭文燦]]
    “他在四月多以後會參加交接小組的幕僚工作,那因此我讓他三月底或四月初可以離職。至於新的總統做甚麼樣的安排,我們百分之百完全尊重新總統的決定”

    邱太三專長涵蓋兩岸、司法和內政,外界馬上聯想,他可能擔任法務部長或陸委會主委。

    [[立法院副院長 蔡其昌]]
    “我認為他的能力條件都很適合(入閣),我相信應該蔡主席不會放這個優秀人才在外面閒晃吧”

    不管記者怎麼問,蔡英文只是笑而不答,但是在內閣團隊即將公布的時刻,邱太三辭掉桃園市副市長的工作,已經給外界入閣準備的想像空間。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。