2022/1/23  
英文 English 
Mario Monti appointed prime minister of Italy (2011/11/14)

Italy has designated a new leader but its crisis-level economic problems remain. Mario Monti was appointed the country’s new prime minister after Silvio Berlusconi was ousted over his inability to steer Italy through the debt crisis. Monti will now assemble a cabinet tasked with cleaning up Italy’s financial house.

Mario Monti will head the transitional government until parliamentary elections take place in 2013. The economics expert and former European commissioner will form a cabinet responsible for reforming Italy’s economic climate.

Mario Monti
Prime Minister-designate
I would like to thank the president and the Italian people for their trust in me. It is the new government’s responsibility to find a way for Italy to overcome its challenges and rise again.

The 68-year-old rose to prominence when he ruled against Microsoft in a 2004 monopoly suit, fining the software giant half-a-billion euros. The refined and scholarly Monti was chosen for his new post because of his technical expertise, and he is expected to usher in a new style of governance in Italy.

Berlusconi meanwhile has been at the forefront of Italian politics for 17 years. Italians are celebrating his departure, but Sunday evening, in his first speech since resigning, he was defiant.

Silvio Berlusconi
Former Prime Minister
From tomorrow I will redouble my efforts in parliament and the institutions to renew Italy. I will not give up until we have succeeded in modernizing the country. I hope that everyone’s wishes come to fruition and that Italy, and freedom, last forever.

Monti is expected to choose a cabinet that’s strong on technical ability. His first task in reforming Italy will be to enact the financial stability law that parliament recently passed.
中文 Chinese  
義大利變天

義大利前總理貝魯斯康尼,上週六狼狽下台。為了避免金融市場大震盪,義大利總統緊急與各政黨領袖協商,昨晚正式任命前歐盟執委會委員兼經濟學家的蒙帝,籌組過度政府。而辭職後沈默一天的貝魯斯康尼,也在昨晚打破沈默,發表電視演說。

前歐盟執委會委員兼經濟學家的蒙帝出馬組閣,在預定的2013年國會大選前,將領導義大利過渡政府完成經濟改革任務。

[[義大利內定新總理 蒙帝]]
“我要感謝總統與義大利民眾,對我有信心,新政府的任務,義大利必須克服挑戰,重新站起來”

68歲的馬利歐蒙帝,2004年帶頭對微軟發動反壟斷訴訟,重罰微軟五億歐元。溫文儒雅,以專業取勝的蒙帝,預料將為義大利政壇迎來截然不同的治理風格。

老貝叱吒政壇17年,最後狼狽下台,義大利舉國狂歡,13日晚間他在電視上發表演說,這也是他辭職後,首度公開發言。

[[義大利前總理 貝魯斯康尼]]
“我會在國會加倍努力,重振義大利,我會繼續努力,讓義大利現代化,我祝福各位,心想事成,義大利萬歲,自由萬歲”

馬利歐蒙帝將籌組一個以技術官僚為主的內閣,首要任務是帶領義大利落實國會剛通過的「穩定法」經改方案。
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。