2020/10/31  
Executive Yuan talks stimulus vouchers (2020/06/29)
其它新聞 Other News   
  • KMT occupies Legislative Yuan assembly hall in protest over Control Yuan ‘cronyism’
  • Lawmakers launch friendship associations to deepen ties with official allies
  • US releases video revealing joint training with Taiwan
  • Taipower chief takes front line in row against Taichung City government
  • Asia Blockchain Summit to be held virtually from July 15-19
  • This year’s National Day fireworks display to be held in Tainan
  • Taiwan to launch domestic island-hopping cruises on Aug. 2
  • 22 asymptomatic COVID cases went undetected: public health expert
  • Nostalgic hike brings back memories as Central Cross-Mountain Highway turns 60
  • Tzu-wei Lin, Shao-ching Chiang make MLB 60-man pool
  • 英文 English 
    Executive Yuan talks stimulus vouchers (2020/06/29)

    The "Triple Stimulus Voucher" program is about to roll out. In a press event on Monday, officials said that paper vouchers will be available for preorder from July 1 to 7, and for on-the-spot purchase at post offices after July 15. The vouchers will also be available in an electronic format, as valued stored in credit cards, EasyCards, or mobile payment apps like Line Pay.

    The red-and-white envelope opens to reveal vouchers in NT$200 and NT$500 denominations. These are the Executive Yuan’s “Triple Stimulus Vouchers,” which will become available for preorder on July 1.

    Audrey Tang
    Minister without portfolio
    This time there are two main ways to obtain them: as paper vouchers or as digital vouchers.

    To get the paper vouchers, place an order between July 1 and July 7 on the official website, or preorder with an NHI card at a convenience store. You can also preorder on the NHI’s mobile app. The vouchers will be available for pickup at the four leading convenience store chains and at PX Marts. After July 15, you can bring your ID to collect them on the spot at post offices.

    Wang Mei-hua
    Economics minister
    R.O.C. nationals and their foreign spouses are eligible to purchase the vouchers. You can have someone pick the paper vouchers up for you, by having them present your ID and their own.

    You can also opt to receive the vouchers digitally by going to the program’s official webpage and connecting the vouchers to a banking partner. When using a credit card, all you have to do is spend NT$3,000 after July 15, and you will get a NT$2,000 refund. If your credit card is with CTBC Bank, Cathay United Bank or Taishin Bank, you can choose to collect that NT$2,000 at an ATM. If your card is not, the refund will appear in your next bill. You can also load the vouchers onto an EasyCard or Line Pay by registering and pairing your account.

    Audrey Tang
    Minister without portfolio
    We noticed that a lot of people registering on our website wanted to load them on their post office ATM cards. The post office website also has an area dedicated to the “Triple Stimulus Vouchers.” You can also use that to load the vouchers onto your account.

    The Executive Yuan issued a reminder that vouchers cannot be used to purchase tobacco and financial products, or to pay bills and fines. Selling the vouchers is also forbidden. Violators may face fines, and could even have their vouchers invalidated.

    Wang Mei-hua
    Economics minister
    “The vouchers are spent at my business. Can I use the vouchers to buy supplies?” Yes, that’s OK. What’s forbidden is if you directly selling vouchers in exchange for cash.

    The Executive Yuan outlined the rules of the vouchers scheme to crack down on misuse. They also broadcast a video on how to spot forgeries.
    中文 Chinese  
    三倍券7/1線上預購 唐鳳親上火線說分明

    振興三倍券即將上路,7/1開始就可以線上預購,15到超商領取,還可以直接到郵局購買,而如果要用電子票券,也需要綁定付款機制,如何使用?今天行政院召開記者會,由唐鳳與副院長沈榮津、經濟部長王美花等人共同出席,親自說明。

    紅色信封打開,好幾張200元跟500元面額的票券,行政院為了振興經濟推出的三倍券,7月就要正式上路。

    [[行政院政務委員 唐鳳]]
    “我們這次主要兩種方式,也就是紙本券跟數位券”

    想用實體票券民眾,7月1日至7月7日到官網或是到超商插健保卡填資料預購,甚至在健保快易通也能預購,15號就能到4大超商及全聯等通路領取,如果沒有預購,民眾可帶身分證到郵局排隊購買。

    [[經濟部長 王美花]]
    “有中華民國國民資格,或者是我們國民的配偶 (可以領) ,紙本可以代領(攜帶)代領人的證件,跟被代領的證件”

    另外民眾也可以選擇電子票券,先到網站綁定銀行業者,登錄資料,15日開始,信用卡刷滿三千後,可以領到2千元回饋,不過目前只有中信、國泰世華及台新銀可以選擇從提款機領現金,其他家銀行則是可以選擇回饋帳單,至於用悠遊卡,或是Line Pay來使用三倍券,也需事先登錄綁定。

    [[行政院政務委員 唐鳳]]
    “在網站做綁定我們發現到說,有非常多人有郵局金融卡,在郵局網站上面同樣也有三倍券專區,同樣可以運用綁定方式”

    同時行政院也提醒,不管是實體還是電子票券,三倍券都不能用來購買菸品、金融商品、繳水電費、或罰金,也禁止私下交易,否則會遭到開罰,甚至取消兌換。

    [[經濟部長 王美花]]
    “(商家)收到三倍券可不可以拿三倍券,再去買原料,這是可以的,禁止直接單純拿三倍券給他,然後我付錢給你”

    就怕有人鑽漏洞,行政院把遊戲規則一次說清楚,同時還自拍影片教大家如何辨別偽鈔。

    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。