2022/1/23  
英文 English 
Obama stresses trade, Chinese cooperation at APEC summit (2011/11/14)

Speaking at the APEC summit, U.S. President Barack Obama touted the importance of trade ties between the United States and the Asia-Pacific region. He also called on China to play a greater role in economic recovery and efforts to stop Iran from building a nuclear weapon.

Leaders and representatives from 21 countries sat at the round meeting table in Hawaii. Included among them was Taiwan’s Lien Chan. Barack Obama, president of the host country, opened the meeting by discussing the importance of the Asia-Pacific region for economic growth in America.

Barack Obama
U.S. President
It’s considered a top priority because we’re not going to be able to put our folks back to work and grow our economy and expand opportunity unless the Asia-Pacific region is also successful.

It’s tradition for leaders attending the APEC summit to wear clothing representative of the host city for a photo-op. The photo took place according to custom, but instead of Hawaiian shirts like everyone expected, the leaders kept their suits on.

Obama met with Chinese president Hu Jintao over the weekend and brought up Iran’s nuclear ambitions and China’s undervalued currency. But Hu Jintao responded on a Chinese government website that raising the yuan would neither help lower America’s high unemployment rate nor solve the two countries’ trade imbalance. He also did not give support for reining in Iran’s nuclear ambitions.





中文 Chinese  
歐巴馬APEC

2011年亞太經濟合作會議、APEC領袖峰會,今天進入第二天的行程,重頭戲也在今天登場。21國領袖除了開會,也抽空大合照。

包含連戰在內的21國領袖代表,在夏威夷亞太經合會議的圓桌上坐下來。東道主美國總統歐巴馬,開宗明義強調亞太地區對美國經濟成長的重要性。

[[美國總統 歐巴馬]]
“亞太地區對我們而言是首要議題,它是首要議題,是因為除非亞太地區經濟上也很成功,否則我們無法讓美國人有工作,經濟也無法成長”

依照慣例,參與APEC的領袖都會穿上主辦地點最具代表性的服飾,拍一張大合照。今年大合照一如往常,但領袖們穿的是中規中矩的西裝領帶,而不是大家預料中的、花色輕鬆的夏威夷衫。

12日,歐巴馬已經與中國國家主席胡錦濤面對面會談。人民幣升值與制裁伊朗核武,是美國關切的兩大議題。不過胡錦濤已經透過官方網站公開表示,人民幣升值,不會減少美國國內失業率居高不下的問題,也無法解決雙方貿易逆差。而制裁伊朗核武一事,美國也沒有獲得中國的支持。





關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。