2020/9/24  
Expiration date looms for NT$250 agriculture voucher (2020/09/15)
其它新聞 Other News   
  • China conducts night-time missile drills, launches rockets amid Han Kuang drills
  • US official takes question on China military harassment in phone briefing
  • Presidential Office releases historic footage of Lee Teng-hui ahead of memorial service
  • Teams from 4 countries to coproduce Season 2 of ‘Embracing Taiwan’
  • Taiwan data reflects growing appetite for US beef
  • Pain from Huawei ban to be short-lived for Taiwan suppliers: researcher
  • Study finds relation between car color and traffic accidents
  • Lost EasyCards line MRT coffers, but running lost and found service still loses money
  • Taiwan banks going bilingual ahead of schedule
  • Ice shop serves creative shaved ice in a garden
  • Hotel unveils mooncake merry-go-round for Mid-Autumn Festival
  • 英文 English 
    Expiration date looms for NT$250 agriculture voucher (2020/09/15)

    If you're still holding on to an agriculture voucher, spend it now before it's too late. The Council of Agriculture's NT$250 vouchers expire on Thursday, and there are still 890,000 of them left unused. On Tuesday, farmers' association stores were filled with shoppers spending their vouchers before the deadline.

    The COA’s NT$250 vouchers are about to expire. Two days befor the deadline, not a few voucher holders were at the farmers’ association store, looking for ways to spend it. The crowd of shoppers was twice as large as usual.

    According to official data, 4.11 million vouchers have already been used, leaving 890,000 of them still unspent. So far, 87% of the vouchers have gone toward agricultural products and gifts. Seven percent went to food and beverage. The remaining 6% were spent on tickets for admission, agricultural experiences, and package tours.

    Besides agriculture vouchers, the COA has also launched NT$250 vouchers for purchases of pomelo. Thirty thousand “pomelo vouchers” went out in the first round. Registration for the 20,000 vouchers in Round 2 opened on Tuesday. Unlike the agriculture vouchers, “pomelo vouchers” are open only to those who spend NT$600 on the fruit at one time. Shoppers can enter the drawing after they hit the spending threshold.

    Voice of Chen Chi-jui
    COA sales official
    For the first wave of pomelo vouchers, there were some 22,200 applicants as of 9 o’clock this morning. So basically, this first round sees us offering gift vouchers to every applicant that hit the threshold. Those who registered first will get them first. Today we’re also starting up the second round of registration for the pomelo voucher lottery.

    It’s voucher after voucher from the COA, which is working to recover the sector’s losses from the first half of the year.
    中文 Chinese  
    農遊券後天就要到期 第二波柚香券今天起跑

    農遊券9月17日就要到期,還有89萬張還沒使用。最近各地農會門市湧進大批人潮。為了讓買氣延續到中秋推出「柚香禮券」,第二波登記今天起跑,第一波申請過的也可再參加,但從滿額送券改為「滿額抽」,不再人人有獎。

    農遊券即將到期,不少人趁著最後兩天,趕快來農會門市使用,人潮也比平常多出兩倍。

    根據統計,農遊券目前已經用了411萬張,還有89萬張還沒使用。已經使用的部分,87%用來買農特產、伴手禮;7%用在餐飲服務站;剩下6%則是門票、體驗活動和套裝行程。

    除了農遊券,為了行銷文旦,農委會再推出面額250元的「柚香禮券」。首波發出3萬張;9月15日起,第二波2萬張開跑,但玩法改為「滿額抽」,消費滿600元,即可登記抽柚香券。

    [[聲源 農委會運銷加工組長 陳祈睿]]
    “第一波柚香券的登記贈票,到今天早上9點為止,已經登記2萬2千200多張。原則上第一波有關額滿贈禮的活動,先登記先取得這部分,也從今天開始推動第二波,有關額滿抽獎的部分。”

    農遊券、柚香券接力登場,要把上半年因疫情影響的農業損失,補回來。


    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。