|
|
|
|
|
|
|
英文 English
|
|
|
Poll finds Taiwan identity at record high (2021/01/13)
A Taiwan Thinktank poll has found that a record 87% of respondents consider themselves Taiwanese, while 8% think of themselves as Chinese. That's when respondents were asked to identify as one or the other. Now when given the third option of identifying as both, about 32% did so, while 64% identified as Taiwanese only. Just 2% of respondents said they considered themselves exclusively Chinese.
Chen Ting-fei
DPP lawmaker
The trend in Taiwan is that now, those who identify as Chinese only make up just 2% of the population.
The Taiwan Think Tank has released its latest survey on national identity in Taiwan. Sixty-four percent of respondents identified as "Taiwanese only," versus 2.1% who considered themselves "Chinese only." Meanwhile, 31.8% identified as both Taiwanese and Chinese. When given only two options, 86.8% chose Taiwanese and 8.2% picked Chinese, a staggering gap.
Lee Kuen-cheng
New Taipei councilor
In his time, former President Lee Teng-hui promoted reforms for liberalization and democratization that had some shortcomings. I hope that through a second wave of democratic reform - one at the local level - there can be more direct participation, to make up for the areas in which the first round of reform fell short.
A pivotal figure in Taiwan's transition from authoritarianism to democracy was former President Lee Teng-hui. According to the survey, more than 75% approve of Lee's contributions to freedom of speech and his Taiwanization policies. When asked whether Lee deserved his title of "Mr. Democracy," 76.1% responded in the affirmative. Another 70.9% of respondents say they support further constitutional reform.
Ho Ming-sho
NTU Department of Sociology
When evaluating Lee Teng-hui, 83% said they approved of Lee's democratic reforms and 76% approved his push for democratization. We have a shared collective memory. I think that for a political community, that is very important. It's also a good thing.
Lee passed away last year, but his legacy continues as one of Taiwan's earliest advocates for a free democracy.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文 Chinese
|
|
|
86.8%認同自己是台灣人 創歷史新高
台灣智庫公布最新民調，台灣認同感再創新高，有86.8%的民眾，認同自己是台灣人，而認同自己是中國人的，只有8.2%；另外也針對故前總統李登輝，對台灣貢獻做調查，結果顯示，不管在言論自由、對台灣本土化付出，都獲得超過7成5的高度認同。
[[立委(民) 陳亭妃]]
"在整個台灣的趨勢當中，會認為自己是中國人的，在全國就只剩下2%。"
台灣智庫公布最新民調，台灣認同感部分，認為自己是台灣人的有64%，僅2.1%認為自己是中國人，其餘31.8%認為兩者都是；若只能在台灣人跟中國人中做選擇，高達86.8%認同自己是台灣人，與8.2%自認中國人的結果，差距相當懸殊。
[[新北市議員(民) 李坤城]]
" (李前總統)他當時所推動的一些，自由化民主化的改革，有所不足的地方，希望透過二次民主改革，也就是在地方政治，如何做一個更直接的參與，來彌補一次改革所不足的地方。"
台灣一路從威權走向民主化，最關鍵的人物，莫過於故前總統李登輝的付出。根據民調指出，民眾對於李前總統主政時期，所推動不管言論自由、對台灣本土化貢獻，都有超過7成5的高度肯定，至於李前總統是否符合「民主先生」稱號，也有76.1%民眾認同，此外，更有70.9%民眾認為，應持續推動憲政改革。
[[台大社會系教授 何明修]]
"對李登輝的評價，包括83%肯定李登輝的民主改革，76%肯定他推動民主化。其實我們是有一個，共同分享的集體記憶，我覺得這是對一個政治共同體來講，是很重要，也是好事情。"
李前總統雖然已經離世，但留給台灣的，卻是最珍貴的民主自由。
|
|
|
|
|
|
|
|
|