2022/1/23  
英文 English 
Christchurch shaken by 5.8 magnitude quakes today (2011/12/23)

New Zealand’s second-largest city Christchurch has been hit by earthquakes again today. In February this year it was shaken by a magnitude 6.3 quake, today Christchurch was rocked by two 5.8 magnitude shocks. The shallow rumbles disrupted power supply to 20,000 homes. Fortunately, only very few people were injured.

As the shockwaves hit, lights and signage in the supermarket began to shake uncontrollably as screams rise in the background.

The magnitude 5.8 earthquake hit at 2 pm Friday, New Zealand time. The epicenter was 20 km northeast of Christchurch. At a depth of 4 km, it is considered a very shallow level quake.

One hour and ten minutes after the first wave, another quake of the same magnitude hit again.

In response to the shocks, Christchurch International Airport was closed and evacuated. Many ran outside carrying their baggage.

Evacuee
It’s pretty freaky, actually. We’re used to it, we’re locals. But, um… It’s just quite scary, just watching the ceiling making sure nothing’s going to come down.

A magnitude 6.3 quake rocked Christchurch in February, resulting in 182 deaths and over NT$40 billion of damage. While structural damages this time have not been as severe, 26,000 homes are without power. Fortunately no casualties have been reported.
中文 Chinese  
紐西蘭強震

紐西蘭第二大城基督城,今年二月才被規模6.3強震重創,沒想到台灣時間今天上午,又連續發生兩次規模5.8的強震,而且是極淺層地震,造成兩萬多戶民宅停電,所幸目前只傳出少許人受傷。

強震來襲一瞬間,超市天花板上的電燈、標示牌不斷搖晃,尖叫聲此起彼落。

規模5.8的強震,在紐西蘭當地時間23日下午兩點發生,震央位在基督城東北方20公里處,深度只有四公里,屬於極淺層地震。

沒想到,事隔70分鐘,同樣規模5.8的強震,再度來襲。

為了減輕災情,基督城國際機場也一度關閉,疏散民眾,大批人群帶著行李,逃到戶外。

[[疏散民眾]]
“蠻恐怖的我們是本地人習慣了,但還是...蠻可怕的,我們一直在看,天花板會不會掉下來”

今年二月,基督城曾經被6.3強震重創,導致182人死亡,還造成四百多億台幣的經濟損失。而這回建築物損傷並不嚴重,但有兩萬六千戶民宅,自動斷電,人員幾乎零傷亡。
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。