|
|
|
|
|
|
|
英文 English
|
|
|
Kaohsiung train line to add 7 underground stations on Sunday (2018/10/11)
Kaohsiung's underground railway project is in its final stages and will start service on Sunday. Ten years in the making, this NT$100 billion-dollar project adds seven below-ground stations to Kaohsiung's rail network. The Taiwan Railways Administration says that train timetables will be adjusted for the new stations, so passengers should check for changes in the coming days.
New structures flanked by beautiful belts of green space. Kaohsiung's new underground railway has refreshed the landscape of downtown Zuoying.
Lee Kun-tse
DPP lawmaker
Those screens are the same as the ones on the MRT. They'll tell you this is Kaohsiung Station and that the next stop is Minzu Station. This is the newest type of train car, called the EMU800.
The underground rail line took a decade to build, and it adds seven stops between Zuoying and Fengshan. All-new express cars will stop at Neiwei, Fine Arts Museum, Gushan, Sankuaicuo, Minzu, National Science and Technology Museum, and Zhengyi, covering a distance of 15.37 kilometers.
Wu Hong-mou
Transportation Minister
A crucial matter to sort out is the shuttle pick-ups and parking situation above-ground. We will continue to work on it in the future.
The TRA reminds passengers to check their train schedule for changes before heading out to the station.
Chen Yu-mou
TRA Operations Department
We are strengthening the so-called express link, which includes the Tze-chiang and the Chu Kuang trains. We are also adding local express trains, taking the fleet from the original 80 to 100.
On opening day this Sunday, the TRA will issue commemorative train tickets to passengers of the underground rail. All TRA souvenirs will be offered at a discount as the railways administration marks a new chapter in Kaohsiung.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文 Chinese
|
|
|
高雄鐵路地下化 新增7站周日正式上路
10月14號高雄鐵路地下化！花了十年興建，耗資將近一千億元，新增了七個站，讓高雄市交通注入新活力，意義重大。交通部長吳宏謀今天南下視察進度，而台鐵也提醒民眾，班表大調整，搭車前要先確定，才不會延誤時間。
嶄新的站體，美麗的綠帶，高雄鐵路部分地下化，讓左營區市容煥然一新。
[[立法委員 李昆澤]]
“螢幕都跟捷運一樣，現在是高雄站，等下到民族站，這是最新的一種車，叫EMU800型。”
耗費10年打造，台鐵左營站到鳳山站間，新增內惟，美術館，鼓山，三塊厝，民族，科工館，正義等7站，全長15.37公里，將由全新的區間快車行駛。
[[交通部長 吳宏謀]]
“非常重要的是地面上，將要怎樣做 後續接駁停車等等，這個我們未來都會持續做加強。”
台鐵也提醒民眾搭車前要看清楚車次。
[[台鐵運務處副處長 陳裕謀]]
“加強所謂快車，比方像自強號或是莒光號，還有這次特別增加的區間快，這些列車總共從原來的八十班，增加到一百班。”
10月14號當天台鐵會發行紀念車票，全面商品也將打折，邀請民眾一起來感受不同的台鐵風情。
|
|
|
|
|
|
|
|
|