|
|
|
|
|
|
|
英文 English
|
|
|
Spring term starts for public schools at high-school level (2021/02/22)
Spring term began on Monday for public schools at the high school level and below. The return to class came four days later than originally scheduled, to allow for campus disinfection.
Yin: In major cities, local officials were spotted at schools as they inspected COVID mitigation measures and helped students kick off a new semester.
To kick off the new school term, Taipei Deputy Mayors Huang Shan-shan and Tsai Ping-kun headed to Jilin Elementary School, where they danced along with students to a song about hand-washing. Over at Dajia Elementary, kids also welcomed the new term by moving to the beat.
Taipei's 285 public schools have been allocated one term's worth of epidemic prevention supplies. They include over 4.2 million facemasks and more than 35,000 bottles of disinfectant, as well as forehead and ear thermometers.
Huang Shan-shan
Taipei deputy mayor
Supplies are plentiful this year. We have about half a year to a year's worth of reserves. What we are preparing now is vaccination protocols. We're making arrangements with schools.
Over in Taichung, teachers were fully prepared as pupils filed in. Schools held their start-of-term ceremonies via video or PA system.
Lu Shiow-yen
Taichung mayor
It looks like all the SOPs in place conform with the law. But we can't let our guard down as we're fighting this epidemic. Over these first days of class, I'll have to ask everyone to take extra care to wash your hands frequently, wear a mask, and enforce temperature checks.
In Kaohsiung, Mayor Chen Chi-mai headed to Sanmin Senior High School to inspect its epidemic prevention work. He also delivered some good news. This April, the city will open a new activity center so kids can have some fun in between studying.
Chen Chi-mai
Kaohsiung mayor
At the exit of the Central Park MRT Station will be a five-star activity center. Street dancing, group dancing… any activity you want can be done there for free. The center also provides top-tier five-star services.
Spring semester was scheduled to start on Feb. 18 for schools at the high level and below, but the opening was delayed to Monday amid coronavirus concerns. The Ministry of Education is asking schools to continue raising awareness of hygiene practices and to enforce fever screenings for students. In addition, real-name registration is required for all campus visitors.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文 Chinese
|
|
|
中小學開學了! 黃珊珊跳"洗手舞"宣導防疫守則
配合防疫，高中以下學校寒假延後4天，到今天才開學，台中市長盧秀燕，一早就到中正國小視察防疫工作，北市則由副市長黃珊珊、蔡炳坤，來到吉林國小，了解防疫物資整備狀況，還跟小朋友跳洗手舞，這次開學較晚，有小學生期待到睡不著，家長則幫小朋友預備好多口罩。
開學第一天，台北市副市長黃珊珊和蔡炳坤，與吉林國小學生一起跳防疫洗手舞，大佳國小也用舞蹈迎接上學第一天。
目前北市285間學校，都已備妥至少一學期份的防疫物資，像是口罩有420多萬片，酒精、消毒水3萬5千多罐，還有額溫、耳溫槍等。
[[台北市副市長 黃珊珊]]
“那因為物資今年也比較充裕，所以基本上都是，半年到一年的安全儲備量，現在其實我們在安排的是，將來所謂疫苗接種的程序，然後也要跟學校這邊做一些規劃”
來到台中，學校同樣已經做好準備，開學典禮，也都改成視訊或廣播。
[[台中市長 盧秀燕]]
“整個SOP看起來都蠻符合規定，不過防疫工作不可以掉以輕心，剛開學這幾天，還是要大家更落實，勤洗手、戴口罩、量體溫”
高雄市長陳其邁，則是來到三民高中關心校園防疫工作，也帶來好消息，今年四月將成立社團活動中心，要學生學習之餘，也能充實娛樂休閒。
[[高雄市長 陳其邁]]
“中央公園站捷運站的出口，這是五星級的社團活動中心，你要跳街舞，跳這個熱舞，各種活動到那裡全部都免費，而且提供五星級最好的服務”
今年高中以下學校原本2月18日開學，但因應疫情變化，延後到今天，教育部表示，各校開學後應持續宣導衛教，學生進入校園須量體溫，另校園空間對外開放也應落實實名制。
|
|
|
|
|
|
|
|
|