2022/1/23  
英文 English 
Global leaders send condolences to North Korea (2011/12/20)

Heads of state from around the world are sending their condolences to North Korea following the death of longtime leader Kim Jung-il. Chinese President Hu Jintao drove to the North Korean Embassy in Beijing today. U.S. Secretary of State, Hillary Clinton and Japanese Foreign Minister Koichiro Gemba both offered their sympathy to the people of North Korea.

Kim Jong-il’s body is now on view at the Kumsusan Memorial Palace in Pyongyang for the North Korean people to offer their condolences. Heir, Kim Jong-un, has made his first appearance since his succession was announced. He led officials and military leaders to pay tribute in front of his father’s remains. South Korean officials expressed their condolences today, but ultimately decided to not send an official mission to North Korea.

U.S. Secretary of State Hillary Clinton was hosting the visiting Japanese Foreign Minister Koichiro Gemba when she heard the news. Shortly after their meeting, the two held a joint press conference, to respond to news of Kim’s death.

Hilary Clinton
U.S. Secretary of State
Today the Foreign Minister and I discussed the evolving situation on the Korean Peninsula. In light of the reports from North Korean state-owned media on the death of Kim Jung-il, we both share a common interest in a peaceful and stable transition in North Korea as well as ensuring regional peace and stability.

According to Xinhua News Agency and a number of other Chinese media organizations Chinese President Hu Jintao made a personal visit to the North Korean embassy in Beijing to express his condolences. This was interpreted as an official display of support for Kim Jong-un as his father’s successor, despite his young age of just 29.



中文 Chinese  
胡錦濤弔唁

北韓前領導人金正日過世後,他的遺體,現在安放在平壤錦繡山紀念宮,供民眾弔唁。北韓官方媒體在今天下午,首度公開金正日遺體躺在水晶棺內的畫面。緊接著中國國家主席胡錦濤,也在今天驅車前往北韓大使館,親自弔唁,美國國務卿希拉蕊與正在接待來訪的日本外務大臣玄葉光一郎也在會後的聯合記者會上,回應金正日的死訊。

金正日的遺體現在安放在平壤錦繡山紀念宮,供民眾弔唁。而繼承人金正恩也是接班以來,首度現身率領官員與軍事將領向父親遺體致意。南韓當局也在20號向北韓民眾表達慰問之意,並且決定官方不會派弔唁團前往。

金正日過世消息公開時,美國務卿希拉蕊正在接待來訪的日本外務大臣玄葉光一郎。希拉蕊在兩人會後的聯合記者會上,回應金正日的死訊。

[[美國國務卿 希拉蕊]]
“今天我跟外務大臣談到了,朝鮮半島日後的發展,也就是在北韓國營電視台,公佈金正日過世消息後,我們都樂見北韓進行和平、穩定的政權轉移”

而根據新華社等多家中國媒體報導,中國國家主席胡錦濤,也在20號前往北韓大使館表達哀悼之意。這也凸顯出北京當局,決心力挺年僅29歲的金正恩。



關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。