2022/1/23  
英文 English 
First public hearing for Norway shootings suspect (2011/11/15)

An anti-immigrant extremist allegedly killed 77 people in July during a bombing and shooting rampage. Four months later Anders Breivik appeared in his first public court hearing.

Under heavy police accompaniment, Breivik was brought to the court hearing yesterday in Oslo. It was Breivik’s first public appearance since he allegedly killed scores of people almost four months ago. Breivik wanted to give a statement to explain his motive, but the judge rejected his request.

Torkjel Nesheim
District Court Judge
I didn’t wish for him to use this hearing, the remand hearing, as a platform for justifying his deeds.

Breivik has admitted to a deadly bombing in Oslo that took place on July 22 and a youth camp shooting massacre shortly after that took 69 lives. The crimes stunned Norway. Breivik’s lawyer has said that his client could be insane, but the judge doesn’t feel that’s the case.

Torkjel Nesheim
District Court Judge
As far as the court is aware of, there’s no information that may cause doubt about the accused sanity or subjective guilt.

The judge extended Breivik’s detention by another 12 weeks and scheduled his trial to begin in April. Breivik will have to answer for his alleged crimes, but under Norway law the stiffest penalty he can receive is 21 years.
中文 Chinese  
殺人魔出庭

今年七月在挪威犯下連環恐怖攻擊的冷血殺手、布雷威克,昨天首次公開出席法院審訊,吸引了五百多人到場旁聽。但布雷威克雖然坦承犯行卻拒絕認罪,一度還想在法庭上發表演說,結果遭法官制止。

挪威冷血殺手布雷威克,14日在警車戒護下,前往奧斯陸地方法院出席審訊。這是慘案發生近四個月後,布雷威克首次公開現身,他原本想趁這次機會宣讀講稿,說明作案動機,但遭到法官制止。

[[地方法院法官 納斯漢]]
“我不想讓他把這次聽證會變成,合理化個人罪行的平台”

今年七月22日發生在奧斯陸市中心的這場爆炸,還有隨後的血洗夏令營慘案,奪走了69條人命,也震驚了整個挪威社會。為布雷威克辯護的律師曾表示,他可能精神失常,但法官顯然不這麼認為。

[[地方法院法官 納斯漢]]
“目前並沒有資訊顯示,被告的心智可能有問題”

法官最後決定繼續將布雷威克羈押12個星期,並將開審時間訂在明年四月,但挪威沒有死刑,即使被定罪,布雷威克最多只會獲判21徒刑。
關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

© 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。