2020/8/6  
Exhibitions put spotlight on indigenous people making a change (2020/07/31)
其它新聞 Other News   
  • Taipei Guest House to house memorial for late President Lee Teng-hui
  • Lee Teng-hui’s legacy of Taiwanese democracy
  • Former President Lee Teng-hui’s promotion of democracy often angered China
  • Chinese sand dredger intercepted in Taiwan’s waters
  • The KMT’s Zeng Li-yan wins vote for Kaohsiung City Council speaker
  • Kaohsiung Mayoral candidates to join first public debate on Saturday
  • High Speed Rail launches ticket package including ferry ride to Penghu, now a popular resort
  • Octogenarian laundry shop owners go viral with stylish abandoned outfits
  • 英文 English 
    Exhibitions put spotlight on indigenous people making a change (2020/07/31)

    Three exhibitions showcasing Taiwan's indigenous people will kick off over this summer at three different locations. It's a project jointly coordinated by the Ministry of Culture, Ministry of Education and Council of Indigenous Peoples ~to let the public better understand the situation of indigenous people in modern-day Taiwan. The three exhibitions will feature stories from indegenous people striving to make a difference in their communities.

    They take to the stage with a duet. He is Tulbus Mangququ from the Kunuan village tribe. She is Ibu Hu from Kaiana Workroom.

    This is Cudjuy Patjidres, the only Paiwan traditional tattoo artist in Taiwan. He demonstrates what the process entails.

    The Ministry of Education, the Ministry of Culture, and the Council of Indigenous Peoples have joined forces to organize three exhibitions showcasing Taiwan's indigenous culture. Each will open at a different venue. One opened at the Taichung Science Museum on July 27. The others are at Taitung's National Museum of Prehistory and Indigenous Peoples Cultural Development Center in Pingtung.

    Pan Wen-chung
    Education minister
    Be it in Taiwan, Asia or around the world, indigenous people have made outstanding contributions everywhere. It lets everyone see that indigenous groups don't just have their unique cultural attributes, but also very specialized skills.

    The exhibits show how indigenous people have forged a path of their own in the modern world. Through interviews, the curators recount the stories of several indigenous people in Taiwan. One of them is Valis Tanapima, a Bunun physician working at Cheng Hsin General Hospital in Taipei. The doctor has worked to ensure first-aid preparedness in indigenous tribes, pushing for more CPR training and defibrillators. Thanks to her advocacy, the indigenous tribes in Nantou's Xinyi Township now have 13 defibrillators.

    Valis Tanapima
    Cheng Hsin General Hospital physician
    My specialty is first aid, so I'll be promoting first aid in the exhibition. There are more than 700 tribes in my indigenous township, but only around 100 of them have AEDs. I'm taking it step by step. Through this exhibition, I want to tell indigenous children: "Don't underestimate yourselves. Accept yourselves. We are all so great."

    Organizers hope the exhibitions will give the public a better understanding of indigenous culture and encourage people to be more engaged in indigenous affairs.

    中文 Chinese  
    「拿麼厲害」原住民族主題展 七月底起陸續展出

    原住民主題展在今年7月底陸續在三館展出。教育部、文化部和原住民族發展委員會共同推出「拿麼厲害」原住民族主題展,希望讓更多台灣民眾理解與參與原住民族事務,這三個展覽介紹了許多人原住民在默默努力改變自己的社區的故事。

    在台上演出的,是來自馬遠部落的Tulbus Mangququ,還有崁頂部落蓋亞那工作坊的Ibu。

    這位則是全台唯一的傳統拍刺紋身師Cudjuy Patjidres,他在現場示範排灣族傳統拍刺紋。

    教育部、文化部和原住民族發展委員會共同推出「拿麼厲害」原住民族主題展。7月底起,陸續在台中科博館等三館展出。科博館於7月27日開幕,另外台中史前館在7月30日登場、屏東原住民族文化發展中心主題展,則將在8月21日登場。

    [[教育部部長 潘文忠 ]]
    "原住民族不管在台灣、在亞洲、在世界,他們都有非常傑出的貢獻,也讓大家看得到,原住民族不只有他們所建立的文化特色,也有非常好的專業能力。"

    展覽內容呈現原民如何在現代世界中走出自己的路。這次聯合策展的策展人,訪問了許多辛勤付出的原住民及團體,在三館所介紹他們的故事。像是振興醫院急診醫學部主治醫師Valis Tanapima (田知學),她是布農族,積極的在部落裡推廣CPR和AED,現在南投信義鄉的原住民部落已經有十三台AED。

    [[振興醫院急診醫學部主治醫師 Valis Tanapima(田知學)]]
    "我的專長就是急救,所以在展場裡面我就是推廣急救。我們原鄉有700多個部落,但是我們只有100多個部落有AED,我才會一步一腳印。透過這個展覽,我最想要傳達是,原住民的孩子們,不要小看自己,要認同自己,我們每一個人都是那麼厲害的。"

    透過展覽,主辦單位希望讓更多台灣民眾理解,並參與原住民族事務。
    關於民視 常見問題 如何收看民視 意見信箱

    © 2009 FTV All Rights Reserved 版權所有‧盜用必究 Designed by FTV
    地址:244 新北市林口區信義路99號   觀服電話:(02)8601-8601 服務時間:週一至週日09:00-21:00   傳真:(02)8601-3955

    本網站使用 cookie 與其他技術為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的的隱私權政策,通過使用我們的網站,表示您確認並同意我們的政策。